Библиотека: Коль Менахем

«Хумаш Коль Менахем»: Моше и Аѓарон — истина и мир

Составитель Хаим Миллер. Перевод с английского  Михаэля Мирласа. Перевод текста Торы  Давида Сафронова 10 апреля 2026
Поделиться

В «Книжниках» впервые на русском языке вышло в свет уникальное издание «Хумаш Коль Менахем»: пять книг Торы с комментариями из классических раввинистических текстов и трудов Любавичского Ребе Менахема-Мендла Шнеерсона. Фундаментальный подход к толкованию Торы, учитывающий современные реалии, делает размышления предшественников несомненно более доступными для широкого круга читателей, открывая таким образом перед нами новые горизонты. «Лехаим» представляет читателям фрагменты из «Хумаш Коль Менахем».

ВАИКРА, 10:16-20

 

ИСКРЫ ХАСИДИЗМА

Моше и Аѓарон — истина и мир

Почему Тора обращает внимание на тот факт, что Моше допустил ошибку в вопросе еврейского закона и разгневался, в связи с чем его брат Аѓарон был вынужден поправить его (стихи 16–20)?

Моше воплощал в себе качество истины, а Аѓарон преуспел в установлении мира [между людьми]. Иными словами, Моше стремился постичь истинную сущность мира, то, каким образом он становится выражением Божьей воли и Божественного плана — Торы. Аѓарон, со своей стороны, был готов принимать мир со всеми его несовершенствами и препятствиями, которые затрудняют служение Богу.

Поскольку Аѓарон признавал ограниченность категории времени, он понимал различие между подношениями, которые совершаются в настоящем, и теми, которые будут принесены в будущем (см. Раши к стиху 16). Признавая, что существует разница между смертью и жизнью, он понимал, что закон для скорбящего должен быть иным, чем для всех остальных (там же).

Но Моше постиг глубинную истину, которая пребывает над временем, там, где жизнь вечна. Поэтому он постановил, что все жертвы за грех должны быть съедены, независимо от того, приносятся ли они прямо сейчас или позже, были ли они совершены в состоянии траура или нет.

И хотя в данном случае Моше согласился с Аѓароном, Тора приводит и его мнение, потому что оба подхода — истина и мир — справедливы с точки зрения Торы.

(На основе Сефер ѓа-сихот, 5748 г. С. 370 и далее.)

 

«Хумаш Коль Менахем» можно приобрести на сайте издательства «Книжники» в ИзраилеРоссии и других странах. Особые предложения для общин и образовательных организаций в Израиле

КОММЕНТАРИИ
Поделиться

«Хумаш Коль Менахем»: Как один человек с одним сердцем

Подобно тому как дарованию Торы на Синае предшествовало абсолютное объединение еврейского народа, так и строительству переносного Храма предшествовало всеобщее «собрание единения» — когда все ощущали, что вместе они — одна община. Второе собрание оказалось значительнее первого. В первый раз царило единство в намерениях (принять Тору), во второй — единство в действиях (построить мишкан)

«Хумаш Коль Менахем»: «Хорошо, что ты разбил их!»

Только благодаря опыту смирения, полученному после греха создания золотого тельца и примирения со Всевышним, еврейский народ начал сокрушаться о своем несовершенстве и обрел возможность сохранить Устный закон в своей среде. Таким образом, разбитые Первые скрижали — символ смирения еврейского народа, ставшего ключом к его последующему величию

«Хумаш Коль Менахем»: Хвала сыновьям Аѓарона

Тора «хвалит» Аѓарона и его сыновей за то, что они «не отклонились [от указаний] ни вправо, ни влево». Но ведь ясно, что Аѓарон с сыновьями не пренебрегли бы соблюдением каких-либо заповедей, полученных ими от Бога! Очевидно, Раши хочет сказать, что, возможно, существовала тенденция небольшого «смещения» в одну из сторон