Материал любезно предоставлен Tablet

Топ‑менеджер звукозаписывающей компании «Universal Music» Грэм Паркер вспоминает, что зашел на YouTube лишь затем, чтобы найти и дать послушать детям какую‑нибудь пасхальную песенку. И наткнулся на видео,где белзский хасид Шулем Леммер поет а капелла традиционную песенку «Хад гадья». Паркер мгновенно подпал под обаяние Леммера: «Этот парень точно знает, что делать со своим голосом», — подумал тогда Паркер. Он вспоминает, что был просто поражен его пением.

На тот момент Паркер был менеджером «WQXR», почтенной нью‑йоркской радиостанции классической музыки. Вскоре он стал настоящим фанатом Шулема. «Это была, честно говоря, почти что одержимость, — говорит он. — Я все думал, кто же этот парень?»

Он начал с того, что стал анализировать видео «Хад гадья». «У меня уйма времени ушла на то, чтобы выяснить, где это видео было снято. Это не Израиль, потому что этикетки бутылок с кока‑колой на английском. Значит, это где‑то в Америке. Это явно не религиозное мероприятие, потому что ведется съемка. Так что же это может быть?»

Паркер смог выяснить это, когда перешел работать в «Universal Music», где стал заниматься выпуском классических лейблов в Америке. Среди прочих своих обязанностей Паркер должен был составить список музыкантов и записывать их под новым лейблом — «Decca Gold». Он сразу подумал о Шулеме, том бельцском хасиде, о котором пока еще ничего не выяснил. Паркер вспоминает, что на встрече с начальством упомянул эту идею: «Я сказал, что подумываю об этом парне, и мне ответили: “Что же ты сидишь тут? Давай ищи его”».

Паркер отправил Леммеру запрос через его персональный сайт и предложил встретиться. Он был готов приехать из Калифорнии, чтобы наконец познакомиться с Леммером. Тот, в свою очередь, поначалу подумал, что это розыгрыш. Но в конце концов они договорились и назначили встречу в Бруклине.

Леммер оказался 28‑летним белзским хасидом, живущим в Томс‑Ривер, штат Нью‑Джерси. Днем он работает маркетологом в одной молодой компании, вечерами поет на свадьбах, концертах и разнообразных еврейских мероприятиях, а также записывается. Перед встречей с Паркером он как раз вернулся с выступлений в Кракове.

На первой же встрече Паркер заговорил о возможном участии Леммера в будущем проекте. «Шулем, — спросил он, — ты вообще когда‑нибудь поешь на английском?» На тот момент Паркер слушал записи Леммера на YouTube только на иврите или идише, а это не подходило для альбома, который собиралась выпустить «Universal Music». К его радости, Леммер ответил утвердительно.

«Его музыкальные горизонты оказались шире, чем я изначально предполагал, — признается Паркер. — Он в принципе знал современных исполнителей. Он слушал массу разной музыки. Леммер назвал мне очень широкий спектр жанров и исполнителей, оказавших на него влияние: от хазанута, канторского пения, до Билли Джоэла и Паваротти. “Музыка, — говорил он, — это универсальный язык”. Для Леммера это не просто клише. Благодаря этой установке его музыка преодолевает культурные барьеры и доходит до людей разной веры и разного бэкграунда — от бельцских хасидов, как и он сам, до афроамериканских христиан, которые слушают его песни онлайн. Видео с его песнями на YouTube регулярно получают множество хвалебных отзывов от слушателей‑неевреев, завороженных его голосом».

Вскоре после этой первой встречи в Боро‑парке Паркер и Леммер ударили по рукам. «Я попросил его прийти познакомиться с командой, и мы решили предложить ему контракт на запись», — рассказывает Паркер.

Так как же появилось это необычное видео с песенкой «Хад гадья»? «Тогда шли дни омера [то есть время между Песахом и Шавуотом, когда соблюдающие евреи избегают слушать живую музыку], — рассказывает Леммер, — и поэтому у нас были лишь микрофоны, чтобы петь а капелла». Когда видеозапись только появилась, Леммер беспокоился из‑за ее качества, а также из‑за того, что не совсем справился с мелодией. «Я перфекционист», — объясняет он. И все же видео с тех пор получило более 1 млн просмотров — на Facebook и YouTube.

На прошлой неделе Universal Music уже выпустила первые треки Шулема с его будущего альбома: это римейк классической ивритской песни Наоми Шемер «Йерушалаим шель заав» («Золотой Иерусалим») и композиция «Bring Him Home» из мюзикла «Les Miserables» («Отверженные»). Аккомпанирует Леммеру Королевский филармонический оркестр.

Запланированный альбом Леммера будет включать каверы на такие хиты, как «What a Wonderful World» («Как прекрасен мир») Луи Армстронга. Видео Шулема, исполняющего первые два трека, обнародуют в ближайшие недели.

Сможет ли Леммер привлечь широкую публику без того, чтобы оттолкнуть своих традиционных религиозных слушателей? Будет ли он новым Матисьяху для поклонников Джоша Гробана? Паркер уверен, что у него есть такой потенциал. «Я действительно считаю его бесконечно талантливым певцом и думаю, это будет просто прекрасно, если Шулем сможет привлечь разнородную публику, — сказал мне Паркер. — Он достоин этого. И я полагаю, это очень поможет еврейскому сообществу навести мосты между хасидизмом, реформизмом, ортодоксией — у них столько трений».

«Это смелый эксперимент, но результат может быть совершенно потрясающим, — сказал Паркер. — Поэтому я и решил рискнуть. Если уж так рисковать, то это следовало делать именно с Леммером». 

Оригинальная публикация: Universal Music Discovered Hasidic Singer Shulem Lemmer on YouTube. They Just Released His First Singles.