В Индии нашли древнее надгробие с надписью на иврите, проливающее свет на забытую еврейскую общину, пишет журналист «Ynet» Итамар Эйхнер.

Надгробие было обнаружено в Раманатхапураме, штат Тамилнад, на юге Индии. Исследователь еврейской истории и еврейский каллиграф Туфик Закрия, первым расшифровал надпись. Он заявил, что надгробие датируется 1224 или 1225 годом. «Это означает, что оно старше, чем надгробие Сары Бат Исраэль из Ченнамангалама в Керале, которое считается старейшим еврейским надгробием, когда-либо обнаруженным в Индии», – заявил Закрия индийскому новостному изданию «THE WEEK».

Закрия, в настоящее время проживающий в Дубае, — индийский мусульманин, специализирующийся на каллиграфии на иврите, арабском и различных семитских языках. Он родился и вырос в городе Кожикоде в Индии, где была богатая еврейская история.

32-летний Хатим Али, молодой инженер – химик и любитель истории из Раманатхапурама, привлек внимание общественности к надгробию. «Один из моих друзей сообщил мне об этом надгробии, найденном на кокосовой ферме, принадлежащей г-ну Балу, – рассказал он. – Когда я пошел осмотреть его, я понял, что это не тамильский и не арабский язык. Позже я подумал, что, возможно, это мог быть иврит».

Несмотря на то, что власти Индии сообщили об этом, никто не пришел осмотреть надгробие. Закрия узнал об открытии из новостей, опубликованных в индийских СМИ президентом Фонда археологических исследований Раманатхапурама. Затем он связался с Хатимом Али, который прислал ему фотографии надписи для расшифровки. «В надписи на иврите указана дата 1-го швата (еврейского месяца) 1536 или 1537 года эры Селевкидов», — пояснил Закрия. Эра Селевкидов — это первая система непрерывной нумерации лет, введенная в Западной Азии Селевкидами. Принятие евреями эры Селевкидов, известное как «Миньян Шетарот», стало результатом эллинистического влияния после завоеваний Александра Великого и последующего правления Селевкидов над евреями.

«При переводе дат из эры Селевкидов в нашу эру было установлено, что дата на надгробных надписях примерно эквивалентна 1 января 1224 года или 18 января 1225 года», – отметил Закрия. Он добавил, что не каждую строку удалось расшифровать из-за повреждения надгробия. «Итак, я не смог найти имя покойного или его отца… Но я смог частично увидеть имя, которое можно прочитать как Нехемия. Первоначальный анализ показывает сильное влияние йеменских евреев на узор надгробия».

На другом еврейском надгробии, найденном в этом районе, были надписи, предполагающие, что это надгробие Мариам, дочери Давида. Считается, что это надгробие сейчас находится в офисе налогового инспектора Самстанама в Рамнаде. «Трагедия в том, что никто до сих пор не расшифровал дату», — рассказал он.