Это не только день, когда вершится суд над прегрешениями человеческими: в национальное сознание Израиля он впечатан как день, когда вершится суд над всем народом, когда государство признают виновным в грехе гордыни и заставляют платить за это ужасную цену. В разговорной речи израильтян слова «йом кипур» стали означать неожиданную, однако закономерную расплату: фраза «это его Йом Кипур» сродни английскому выражению «это его Ватерлоо».

Британские министры, несогласные с решением кабинета, доказывали, что Великобритания приняла неверное решение как с точки зрения стратегии, так и морали. Поставки оружия Израилю стали «ключевой проблемой». Ослабление способности Израиля к сопротивлению и усиление арабских стран — «клиентов Советского Союза» — противоречило интересам Великобритании.