трансляция

Biblical Archaeology Review: Ощущая синагогу

Карен Б. Стерн. Перевод с английского Александра Ицковича 29 мая 2026
Поделиться

Какой была еврейская жизнь внутри синагог в поздней античности, то есть в IV–VII веках н. э.? На первый взгляд кажется, что ответов на этот вопрос достаточно. Литература, созданная ранними раввинами и христианскими авторами, описывает, как именно евреи использовали синагоги в качестве мест собраний, молитв, чтения и перевода Торы. Древние надписи донесли до нас имена мужчин, а иногда и женщин, занимавших должности в синагоге или жертвовавших средства на ее строительство, содержание и обновление. Археология дает материальные свидетельства того, как евреи строили и богато украшали эти монументальные здания, — иногда называя их «святыми», или «священными» синагогами, — часто с роскошными ковчегами для Торы и сложными мозаичными полами, соединяющими библейские образы со стилями и мотивами более широкого средиземноморского мира.

Но как конкретно синагоги выглядели и как ощущались древними прихожанами? Как евреи освещали свои синагоги, когда собирались в темноте раннего утра или позднего вечера? Какой была акустика синагог? Чем они пахли?

В последние годы историки и археологи начали мыслить более образно о том, как древние люди переживали окружающую их среду — через зрение, обоняние, слух, память и вкус. Эта тенденция побуждает исследователей обращать внимание на менее заметные элементы археологического материала — особенно на повседневные предметы, такие как масляные лампы, кадильницы и сосуды для воскурений. Внимание к этим артефактам, как мне представляется, способно преобразить наше понимание еврейской жизни внутри древних синагог.

Сегодня многие из нас воспринимают как нечто само собой разумеющееся роль электричества в освещении зданий. Возможно, поэтому ученые чаще всего предлагают функциональные объяснения каменным, металлическим, стеклянным и керамическим лампам, найденным при раскопках синагог по всему Средиземноморью См.: Eric Lapp. The Clay Lamps from Ancient Sepphoris, 2016; Gregg Gardner. Light, Lamps and Material Religion in Early Rabbinic Judaism, 2023. . Однако иной подход к лампам может раскрыть новую информацию об их использовании, которое выходило за рамки простого освещения интерьеров.

Лампы принимали множество форм. Одним из типов была менора (мн. ч. менорот), отдельно стоящий канделябр. Фрагменты менорот известны из синагог IV–V веков н. э. Один хорошо сохранившийся образец из Хамат‑Тверии украшен рельефной резьбой — возможно, изображениями гранатов или других орнаментов. Углубления в верхней части предназначались для масла и фитилей. Подобные менорот часто изображаются на мозаиках, они служили для освещения главного зала.

Фрагмент меноры, украшенный рельефной резьбой. Хамат‑Тверия. IV–V века н. э

Другие лампы давали более рассеянный свет. Среди них бронзовые люстры со стеклянными чашами, так называемые «коронные лампы». Они подвешивались к потолку и часто имели форму круглых конструкций — паникадил (от греч. «поликандилон»). Подобные находки известны из Хирбет‑Вади‑Хамам и Иерихона.

«Коронная лампа»

Особенно примечательна такая бронзовая люстра из Кфар‑Хананьи. Она представляла собой обруч с отверстиями для стеклянных сосудов с маслом. На нижней стороне была арамейская надпись: «Эта корона <…> для святого места Кфар‑Хананьи <…> Да будут они помянуты во благо. Амен, сэла, шалом <…>». Слово «корона» обозначает именно такой светильник. Рядом с надписью изображены меноры, лулавы и шофары См. об этом: Joseph Naveh. On Stone and Mosaic, 1978.
.

Наиболее распространенными были небольшие масляные лампы, размещавшиеся на мебели или на полу. Керамические лампы были самыми доступными и широко распространенными. Они различались по форме: круглые, грушевидные, с несколькими носиками.

Более дорогие лампы делались из бронзы. Один образец из Бейт‑Шеана украшен менорой, лулавом и шофаром. Эти предметы демонстрируют, что лампы были не только функциональными, но и символическими.

Бронзовая лампа из Бейт‑Шеана. IV–V век н. э.

Поскольку естественного света в синагогах не хватало, использование нескольких источников освещения было необходимостью. Одни лампы давали рассеянный свет, другие — направленный. Они могли использоваться для чтения или подсветки архитектурных элементов, например ковчега Торы.

Однако значение ламп было не только практическим. Освещение создавало атмосферу богатства и торжественности. Раввинистические тексты рекомендуют изучать Тору ночью — что требовало масла и фитилей, доступных лишь состоятельным людям См. об этом: Eric Lapp; Gregg Gardner.
. Таким образом освещение становилось частью символики изобилия.

Подобно свету, запах в древнем иудаизме пока почти не изучался См.: Deborah Green. The Aroma of Righteousness, 2011.
. Хотя в Храме благовония играли важную роль, считается, что после его разрушения эта практика прекратилась. Однако новые исследования показывают, что некоторые евреи продолжали использовать благовония. Например, беженцы времен восстания Бар‑Кохбы брали с собой совки для благовоний См.: Richard A. Freund. A New Interpretation…, 2000.
.

Совок для благовоний

Археологические находки указывают и на использование благовоний в синагогах. Бронзовый сосуд из Эйн‑Геди, найденный в ковчеге Торы, вероятно, служил кадильницей См.: Yosef Porath. The Synagogue at En‑Gedi, 2021.
.

Бронзовый сосуд из Эйн‑Геди. VI век н. э. 

Дополнительные свидетельства дают предметы из частных коллекций. Бронзовый сосуд IV–V веков н. э., найденный в Каире, украшен менорой и греческой надписью: «Во исполнение обета Авксанона». Видимо, он был пожертвован в синагогу.

Наиболее убедительные артефакты происходят из Остии. Там найдены керамические курильницы и их изображения на мозаиках См. об этом: L. Michael White. Ostia Synagogue Reports (готовится к изданию).
, что указывает на регулярное использование благовоний.

Изображение керамических курильниц на мозаике в Остии

Подобные практики могли вызывать критику. Так, караимский автор Даниэль аль‑Кумиси писал, что зажигать благовония и свечи в синагогах запрещено См.: Jacob Mann. A Tract by an Early Karaite…, 1922. . Его слова длительное время считались полемикой, но новые данные показывают, что такая практика действительно существовала.

Таким образом, археология позволяет по‑новому представить синагогу как пространство чувственного опыта. Лампы и благовония создавали особую атмосферу, отличную от повседневной жизни.

И масляные лампы играли здесь ключевую роль. В домах их использовали экономно, а в синагогах — как приношение. Сам процесс зажигания становился актом служения. Лампы разделяли пространство на зоны света и тени, создавая ощущение изобилия.

Благовония усиливали эффект. Смешение запахов масла и дыма формировало уникальную атмосферу. Эти ощущения — зрительные, обонятельные, вкусовые — создавали переживание святости.

В древних синагогах молитва была не только интеллектуальным, но и телесным, чувственным опытом. Свет и запах действовали вместе, стирая границы между будничным и священным, функциональным и духовным.

Оригинальная публикация: Sensing the Synagogue

Поделиться
[anycomment]
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Светильник Сиона

Файн пишет: «Я понял, что я переживаю, думая об унижениях, которые мои предки пережили на этом месте». Он противопоставляет свою живую и страстную реакцию холодной иронии еврейского путешественника XIX века из известного описания Перси Биши Шелли. Герой Шелли смотрит на арку Тита и думает о том, что она «вот‑вот рассыпется в прах». «Этот памятник могуществу семьи того, кто истребил нас, — пишет он, — теперь лишь гора обломков».

Древняя иудейская миква обнаружена неподалеку от Рима

В Италии археологи объявили об уникальной находке: в Остии Антике (древнем портовом городе Рима) выявлена редкая иудейская ритуальная купель — миква, датируемая концом IV — началом V века н. э. Это первое подобное открытие в указанной местности и одно из древнейших свидетельств наличия миквы за пределами Земли Израиля. Находка подтверждает факт существования еврейской общины в Остии в эпоху поздней Римской империи и считается исключительной по значимости для истории диаспоры

О наследии Сефарада: как в небольших испанских городах раскапывают древние синагоги

На протяжении нескольких столетий общины сефардов создавали в Испании поразительное архитектурное наследие. Бывшие синагоги являются жемчужинами художественного и культурного наследия. Они иллюстрируют великолепие и процветание средневековых еврейских общин Испании. Но после 1492 года, когда евреи были изгнаны из Испании инквизицией, большинство из них оказались заброшены, многие надстроены или включены в другие здания.