Актуалии

Associated Press: Рукописи из Национальной библиотеки Израиля доступны в онлайн‑версии

4 августа 2017
Поделиться

2 августа Национальная библиотека Израиля открыла онлайн доступ к базе данных, в которой собраны десятки тысяч оцифрованных еврейских рукописей из коллекций разных стран мира.

С помощью цифрового архива ученые и неспециалисты получат доступ более чем к половине всех существующих рукописей еврейских текстов от Испании до Афганистана. Впервые за целые столетия были соединены цифровые копии отдельных частей рукописей, разбросанные по разным коллекциям.

В архиве содержится около 4,5 миллиона изображений 45 000 рукописей — чуть больше половины всех известных. Среди них — молитвенники, библейские тексты и комментарии, философские, художественные и научные тексты на иврите, идише, ладино, иудео‑арабском и других языках.

Сотрудница Национальной библиотеки Израиля реставрирует манускрипт. 2014

Архив носит название «Ктив», что на иврите означает «письменное слово», и является кульминацией проекта, задуманного еще Давидом Бен‑Гурионом, одним из основателей Государства Израиль. В 1950 году он выступил с инициативой проекта по съемке на микропленку всех еврейских текстов, разбросанных по библиотекам и коллекциям разных стран, чтобы собрать их вместе на территории новорожденного Государства Израиль.

В XXI веке новый архив — совместное предприятие с Ассоциацией еврейских рукописей Фридберга — продолжает воплощать эту задачу с использованием мультиспектральных изображений высокого разрешения и поисковой системы.

Национальная библиотека сотрудничала с крупнейшими коллекциями еврейских рукописей в мире, включая Британскую библиотеку, библиотеку «Палатина» в Парме и Библиотеку Ватикана, с целью собрать все существующие тексты под одной «цифровой крышей».

«Насколько мне известно, это беспрецедентный проект не только для иудаики, — заявляет директор Израильской национальной библиотеки Авиад Штольман. — Другого проекта подобного масштаба, который собрал бы такое множество рукописей из такого множества коллекций со всего света, просто не существует».

Штольман выражает уверенность, что архив еще пополнится цифровыми изображениями рукописей из тех коллекций, которые пока не приступили к сотрудничеству с национальной библиотекой, и что работа будет продолжаться в ближайшие годы.

Библиотека работает над тем, чтобы сделать возможным поиск по манускриптам в режиме онлайн. 

Оригинальная публикация: ISRAEL NATIONAL LIBRARY LAUNCHES DIGITAL MANUSCRIPT ARCHIVE

Поделиться

The New York Times: Национальная библиотека Израиля приобрела грандиозную коллекцию редких еврейских книг

Попытка продать всю библиотеку, когда в 2010 году тысячи томов и манускриптов экспонировались в выставочном зале «Сотбиса» на Манхэттене, не увенчалась успехом. За прошедшие годы, когда Ланзер страдал деменцией, попечители библиотеки решили продать отдельно самые ценные книги. При этом некоторые ученые возражали против такого решения, говоря, что нарушение целостности этой коллекции — большая утрата для еврейской культуры.

«Мы рассказываем историю успеха, а не историю выживания»

«В нашей истории такая глубина и богатство, что, если ее правильно не рассказать, люди не будут чувствовать своей связи, единения с ней... Мы не строим музей, чтобы рассказать историю вам. Мы делаем вас частью истории», — говорит председатель совета директоров Музея диаспоры Ирина Невзлина.