[<<Возрождение] [Архив] ЛЕХАИМ ЯНВАРЬ 2006 ТЕВЕС 5766 – 1 (165)
Непридуманное (non-fiction)
VII Московская книжная ярмарка интеллектуальной литературы non-fiction прошла с 30 ноября по 4 декабря минувшего года в залах Центрального дома художника на Крымском валу. Ведущие российские издательства, а также павильоны ряда европейских стран представили читателям качественную прозу, поэзию, публицистику, книги для детей, научную и справочную литературу по гуманитарным дисциплинам. В отличие от осенней ММКВЯ, на Non-fiction не было моря разливанного изданий бульварного формата и содержания. Видимо, эпитет «интеллектуальная» устроителей пока что обязывает. «Никто не обнимет необъятного», – справедливо утверждает Козьма Прутков. Следуя мудрому изречению, ограничимся обзором того, что относится к еврейской тематике.
При входе в основной зал посетителей встречала витрина с надписью «Топ-лист», где, среди прочего, стоял роман «Вий» (издательство «Текст») пишущего по-русски израильтянина Л. Гершовича. Те, кто следит за его творчеством, знают, что проза Гершовича сочетает трудносочетаемое: достойный литературный уровень и динамично развивающийся сюжет, не отпускающий до последней страницы. В новом романе описан Киев времен немецкой оккупации. Жизнь кипит, работают частные рестораны и театры, выходят украинские и русские газеты, открываются немецкие гимназии, и за этим «фасадом» – ежедневные расстрелы в Бабьем Яру... Местные жители привыкли, деликатно ждут, чем кончится.
Об издательстве «Текст» следует сказать особо. Уже после 18-й ММКВЯ оно «выстрелило» серией «Еврейская книга». Менее чем за два месяца вышли: «В доме своем в пустыне…» современного ивритского писателя Меира Шалева, роман лауреата Нобелевской премии Мира, малолетнего узника Биркенау, Освенцима и Бухенвальда Эли Визеля (перевод с французского), действие которого охватывает период от второй мировой войны до наших дней, а также «Блуждающие звезды» и «Тевье-молочник» Шолом-Алейхема. Помимо беллетристики, в 2005 году «Текст» впервые на русском языке издал уникальный исторический и человеческий документ – «Протоколы Эйхмана»: стенограммы допросов, которые с пойманным нацистом проводил капитан израильской полиции, бывший житель Берлина Авнер Лесс. Большой интерес вызывает книга ветерана израильских спецслужб «Не оставляя следов» – ее автор, генерал Амнон Йона, рассказывает о шести десятилетиях своей работы. В перспективе книга воспоминаний Беллы Шагал, жены художника. В серии «Квадрат» вышли романы нобелевских лауреатов по литературе: венгерского писателя Имре Кертеса «Самоликвидация» и «Без судьбы», а также американца Сола Беллоу «Жертва», где осмысливается психологический кризис бывших узников лагерей смерти. А книга Сола Беллоу «Серебряное блюдо», куда вошли четыре новеллы писателя, датирована уже 2006 годом. Издатель Ольгерд Либкин обгоняет время. Браво, «Текст»!
«Дом еврейской книги» в промежутке между двумя книжными выставками издал черно-белый альбом «Мацевы». В 2004 году в ЕКЦ на Никитской прошла выставка графики и фотографий по итогам этнографической экспедиции. Мацева – каменное еврейское надгробье, украшенное традиционной резьбой. З. С. Чечик, успешный киевский архитектор, сотрудник Киевского института иудаики, в 90-х годах организовал поисковый рейд по еврейским местечкам, вернее сказать, по их кладбищам. Так появились материалы, составившие основу издания. Альбом предваряет большая вступительная статья.
Издательство «Гешарим – Мосты культуры», помимо «Хасидских историй» с комментариями философа Мартина Бубера, выложило на прилавок впервые изданную по-русски публицистику Альберта Эйнштейна. Книга «Обрести достоинство и свободу» позволяет лучше понять личность, философские и политические взгляды великого физика. Еще одна новинка – «Хазары», сборник академических работ историков-профессионалов, изданный в серии «Еврейские средневековые исследования»; книга предназначена для специалистов по данной теме. То же, примерно теми же словами, можно сказать и о книге «Гаоны Вавилона», продолжившей рубрику «Библеистика и иудаика». Традиционно хороша у «Гешарим» детская серия, как раз к Хануке вышли «Волшебная ханукия» и «Владей именем» в ярких глянцевых обложках.
Презентация новых изданий «Гешарим» состоялась в конференц-зале в день завершения Non-fiction и привлекла много народу. Дискуссия завязалась вокруг уже упомянутой книги Мартина Бубера. Главный редактор издательства «Лехаим» Б. Горин говорил о том, что Бубер в «Хасидских историях» искажает идеи хасидизма, подгоняет их под собственные философские построения: «Неправда в этой книге уже на обложке». «Прозвучала здоровая критика», – несколько удивленно прокомментировал его выступление директор «Гешарим» М. Гринберг. После чего последовали уточняющие вопросы из зала и стало ясно, что книги об этих материях читают не только евреи. Многие интересуются!
А. Рапопорт
[ << Назад ] [ Содержание ]
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru