[<<Возрождение] [Архив] ЛЕХАИМ АПРЕЛЬ 2004 НИСАН 5764 – 4 (144)
КНИЖНЫЙ ДЕСАНТ
20 февраля Европейское бюро Всемирного конгресса русскоязычного еврейства (ВКРЕ) объявило о завершении акции по распространению бесплатных библиотек еврейской литературы, предоставленных издательством «Шамир» и Конференцией по материальным претензиям евреев к Германии (JCC). 148 русскоязычных семей и общин в маленьких городках Европы и прежде всего Германии, получили книги на русском языке. Две библиотеки были подарены еврейской общине Берлина. А еще десять – Обществу русскоязычных инвалидов Германии.
В Берлин из стран бывшего СССР за последние десять лет прибыло 65 200 человек. Эту цифру обнародовал шеф комиссии по внутренним делам берлинского сената Ульрих Фрайзе. Приблизительно треть прибывших – «контингентные беженцы»: так официально именуются в ФРГ русскоязычные еврейские переселенцы. При этом членами городской еврейской общины стали всего 10 тысяч: община принимает в свои ряды только лиц с подтвержденным еврейством. Остальные оказались за бортом еврейской жизни.
«И такая картина наблюдается в Германии повсеместно, – говорит исполнительный директор европейского представительства ВКРЕ Лариса Сысоева. – Двери в общины для этих людей, разумеется, не закрыты – нужно только пройти гиюр. Что многих, кстати, обижает. Ведь там, откуда они прибыли, антисемиты преследовали их, не рассуждая о “правильности” их еврейства. Изучение еврейской традиции могло бы успокоить этих людей и вселить в них надежду. Но учебе мешают незнание иврита и слабое владение немецким языком. Помочь этим людям приобщиться к еврейской традиции, пользуясь русским языком, – одна из задач акции, которую нам помогли организовать и провести издательство “Шамир” и JCC».
В увесистой коробке – двухтомная Тора, комментарии к Пятикнижию, «Мишне Тора» Рамбама, Российская еврейская энциклопедия, книги по иудаике для детей – всего 27 наименований.
«Для людей, о которых мы говорили, книги эти имеют огромное значение, – продолжает Лариса Сысоева. – Серьезным подспорьем стали библиотеки и для общин маленьких городов Германии. Магазинов еврейской книги там нет – их в стране вообще немного. А найти еврейскую литературу на русском языке здесь и вовсе невозможно, что тормозит учебу членов общин. Слух о том, что в берлинском бюро ВКРЕ можно получить библиотеку, распространился по провинциальным общинам быстро. В один из январских дней к нам неожиданно пришла делегация представителей сразу пяти общин из соседней с Берлином земли Бранденбург, – продолжает Сысоева. – И надо было видеть радость этих людей, когда они получили бесценные в их условиях книги, к тому же бесплатно, – ведь маленькие общины очень ограничены в средствах. Слова благодарности мы услышали и от тех, кто получил библиотеки в личное пользование, – это в основном еврейские семьи, живущие в деревнях и поселках и полностью изолированные от жизни еврейского сообщества».
Еврейское образование – важнейший, но не единственный пункт осуществляемой сейчас европейским представительством ВКРЕ программы поддержки «русских» евреев в Германии. Одна из наиболее актуальных проблем – предоставление «контингентным беженцам» права на получение гражданства ФРГ не через 8, а через 5 лет проживания в стране, что является серьезным фактором при устройстве на работу. Вторая, и не менее серьезная, проблема – подтверждение «советских» дипломов о высшем и среднем специальном образовании. Актуальной станет в скором времени и проблема пенсионного обеспечения «русских» евреев, поскольку по существующему на сегодня положению стаж работы в странах бывшего СССР «контингентным беженцам», в отличие от немцев-переселенцев, не засчитывается.
К. Цельш
[ << Назад ] [ Содержание ]
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru