Трансляция

Associated Press: Израильскому лидеру Трамп предлагает дружбу, но она влечет риски

Джозеф Федерман 2 февраля 2017
Поделиться

Предстоящий визит премьер‑министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Белый дом призван закрепить его отношения с на удивление благосклонно настроенным американским лидером. Но в то же время, вылетая в Америку, Нетаньяху ступает на минное поле. Хотя Нетаньяху, похоже, ладит с президентом Трампом, ему придется вести себя во время этой встречи крайне осторожно, чтобы не сложилось впечатление, будто он поддерживает политику, вызывающую раскол, которая уже привела к охлаждению между основными еврейскими группами в Израиле и США.

«С одной стороны, премьер‑министр, вероятно, захочет установить тесные рабочие отношения с новым президентом — и это, разумеется, необходимо сделать», — сказал Дан Шапиро, который при Бараке Обаме был послом США в Израиле. Но, с другой стороны, отметил Шапиро, есть риск, что слишком активная поддержка определенных предложений Трампа и лично самого президента может привести к отчуждению основных американских еврейских групп, которые входят в двухпартийную произраильскую коалицию.

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Примером того, что может произойти в ходе этого визита, является недавний твит Нетаньяху, в котором тот поддержал идею Трампа о возведении стены на мексиканской границе и за который Израилю пришлось извиняться перед Мексикой.

Нетаньяху хранил молчание, когда американские еврейские организации осуждали некорректное заявление Белого дома о Холокосте, в котором не упоминались страдания евреев. Не высказался он и по поводу указа Трампа, запрещающего въезд в страну гражданам семи основных мусульманских стран, хотя многие американские евреи выразили свое беспокойство этой политикой и опасения, что евреи ближневосточного происхождения тоже могут пострадать.

На первый взгляд, для Нетаньяху Трамп по сравнению с Обамой — явная перемена к лучшему; с Обамой они неоднократно сталкивались по поводу строительства поселений на оккупированных территориях и по поводу поддержанного США ядерного соглашения между Ираном и мировыми державами.

Трамп уже дал понять, что занимает принципиально иную позицию по обоим вопросам, и на встрече 15 февраля Нетаньяху, вероятно, надеется достичь полного понимания с этим магнатом, превратившимся в президента. Ожидается, что он будет выяснять, против какого рода поселений не станет возражать администрация Трампа, и склонять американского президента к пересмотру ядерного соглашения — или же к поиску иных путей оказывать давление на Иран.

Вероятно, националист Нетаньяху также рассчитывает, что Трамп выполнит обещания перенести американское посольство из Тель‑Авива в Иерусалим: Израиль давно ждет этого жеста, против которого яростно выступают палестинцы.

В серии твитов Шапиро написал, что оба участника хотят, чтобы встреча оказалась как можно более дружественной, но добавил, что Нетаньяху следует быть настороже. «Главный вопрос в том, чего же Трамп хочет от этой встречи».

Нетаньяху попытался предугадать ответ на этот вопрос, отреагировав на идею Трампа возвести стену вдоль мексиканской границы. В ответ на похвалы Трампа в адрес израильских пограничных стен Нетаньяху разразился твитом в трамповском духе: «Президент Трамп прав. Я построил стену вдоль южной границы Израиля. Она положила конец всей нелегальной иммиграции. Оглушительный успех. Отличная идея», — написал он.

Мехико тут же потребовал извинений, и Нетаньяху был вынужден устранять последствия своего неосторожного высказывания. И, как будто воспользовавшись еще одним из правил жизни Трампа, он накинулся на СМИ, обвиняя их в раздувании вопроса.

Шапиро полагает, что Нетаньяху оказался в опасной близости от вмешательства во внутренние дела США, очевидно под давлением Трампа.

«Меня удивило, что он — при понятном стремлении сохранить нейтралитет — стал высказываться по очень спорным внутриамериканским вопросам, которые не связаны с ключевыми интересами Израиля. И я подумал, что, возможно, новая администрация потребовала от него поддержки как залога будущей дружбы».

Комментарии Биньямина Нетаньяху в твиттере: «Я глубоко ценю приглашение президента Трампа в Вашингтон и его добрые слова в адрес Израиля». 30 января 2017

Консервативные взгляды Нетаньяху созвучны республиканской платформе, и он давно поддерживает республиканцев. Однако Трамп не является обычным республиканцем и его недавние официальные заявления могут вызвать негативную реакцию самых важных американских сторонников Нетаньяху.

Трамп возмутил американские еврейские организации разных политических взглядов своим выступлением в Международный день памяти жертв Холокоста, не упомянув нацистский геноцид 6 млн евреев. Даже Сионистская организация Америки, правая организация, всегда выказывавшая поддержку Трампу, на этот раз заявила о своем «огорчении и боли».

Указ Трампа, запрещающий въезд в страну беженцам и туристам из семи основных мусульманских стран, также огорчил немало американских евреев, многие из которых хорошо помнят, что их предки оказались в Америке, спасаясь от преследований в Европе.

В Израиле этот указ зародил опасения, что десятки тысяч израильтян — уроженцев мусульманских стран тоже могут пострадать от этого запрета. Американское посольство в Израиле разъяснило этот вопрос, заявив, что израильтяне любого происхождения могут получать американские визы, если только они не являются также гражданами одной из тех стран, на которые распространяется запрет, — Ирака, Ирана, Ливии, Сомали, Судана, Сирии или Йемена. Таким образом, этот запрет отразится лишь на очень немногих израильтянах.

Этот запрет также угрожает израильтянам‑мусульманам, у которых с Нетаньяху давно сложные отношения. Оказавшись между новым американским президентом, который плохо переносит критику, и организациями, рьяно выступающими против него, Нетаньяху хранит молчание.

Давид Горовиц, редактор центристского новостного сайта Times of Israel, говорит, что Нетаньяху нужно набраться смелости и подать голос. Он также призвал израильского премьер‑министра выступить «гарантом пожарной безопасности» во взрывоопасном ближневосточном регионе, в дела которого собирается вмешаться новый американский президент с «очень коротким, судя по всему, бикфордовым шнуром».

«Его выступление в поддержку трамповской мексиканской стены — не очень‑то хорошее начало. Он подал голос, хотя не должен был. А то, что он никак не прокомментировал выступление Трампа в День памяти жертв Холокоста, еще хуже: промолчал, когда надо было бы выступить. И ему надо было найти слова, чтобы выразить свою озабоченность слишком масштабными запретами на въезд в США», — написал Горовиц.

Он также призвал Нетаньяху проявить самостоятельность. «На данный момент он выглядит как подпевала Трампа», — заметил Горовиц.

Оригинал публикации: FOR ISRAELI LEADER, TRUMP BRINGS FRIENDSHIP AND RISKS

КОММЕНТАРИИ
Поделиться