Борух Горин

Первая книга Маккавеев — это сюжет политического триллера

27 декабря 2016, 12:30

Первая книга Маккавеев — это сюжет политического триллера. Не то, что в ней, а то, что с ней произошло.

Правящая династия заказывает агиографический текст. Его пишут на хорошем еврейском языке лучшие писатели своего времени. Правящая династия заказывает его хороший перевод на древнегреческий. Его выполняют лучшие переводчики своего времени.

И — ничего не получается. Евреи сочинение не принимают — ни “фарисеи”, ни “саддукеи” (что бы это ни значило). Таинственные посетители кумранской библиотеки Еноха читают, Юбилеи читают, Товита читают, а Маккавеев — нет!

Первые христиане очень уважают древнегреческие переводы “святых книг”. Но и на них Маккавеи, формально входящие в Септуагинту, производят неоднозначное впечатление — хорошая книжка, но непонятного происхождения.

Вывод: Б-же, спаси автора от госзаказа!

КОММЕНТАРИИ
Поделиться
Отправить

Выбор редакции

Пятый пункт: провал Ирана, марионетки, вердикт, рассадники террора, учение Ребе

Каким образом иранская атака на Израиль стала поводом для оптимизма? Почему аргентинский суд обвинил Иран в преступлениях против человечности? И где можно познакомиться с учениями Любавичского Ребе на русском языке? Глава департамента общественных связей ФЕОР и главный редактор журнала «Лехаим» Борух Горин представляет обзор событий недели.
19 апреля об этом надо поговорить Борух Горин

Голландия, бывшая убежищем и символом толерантности, ныне охвачена антисемитизмом

Нидерландах, которые гордятся тем, что являются мировым «знаменосцем» религиозной толерантности, аналогия с Холокостом особенно болезненна, поскольку в те времена нацисты и их пособники уничтожили 75% еврейского населения: самый высокий уровень смертности на оккупированных нацистами территориях в Западной Европе.
17 апреля старый свет Подготовил Семен Чарный

WSJ: Израиль создал огромные политические проблемы для Байдена, а потом напал Иран 

Нападение Ирана на Израиль и экономические показатели, опубликованные на предшествующей этим событиям неделе, ясно показали: ни Ближний Восток, ни инфляция не «остывают» так быстро, как хотелось бы предвыборной кампании Байдена. Ни один из этих вопросов не находится полностью под контролем действующего президента-демократа, но оба могут серьезно повлиять на настроение избирателей, если условия значительно не улучшатся к ноябрю.
17 апреля Трансляция Джон Маккормик. Перевод Александра Ицковича

Иранские сателлиты нацелились на Израиль: вот что о них нужно знать

Атака на Израиль 14 апреля с использованием дронов и ракет осуществлялась не только с территории Ирана, нападение было и со стороны поддерживаемых Тегераном группировок в Ираке, Сирии, Ливане и Йемене. Иран распространил своих сателлитов по всему региону. Эти группировки представляют собой растущую угрозу Израилю, а также его партнерам и союзникам. Важно понимать, что это за группировки и каковы их возможности.
16 апреля аналитика Подготовил Семен Чарный

Как Европа закрывает глаза на сети ХАМАСа и «Хезболлы» на своей территории

«ХАМАС базируется в Европе уже около 30 лет. Это ни для кого не секрет. Но все расследования по большей части заканчиваются безрезультатно». Отсутствие преследования в отношении высокопоставленных деятелей ХАМАСа стало «полной катастрофой», поскольку европейские страны предпочитают направлять свои ограниченные ресурсы на то, что считают более очевидными угрозами безопасности.
15 апреля аналитика Подготовил Семен Чарный