Борух Горин

На идише еще кто-то говорит, чтобы редактировать «Форвертс»?

26 июня 2017, 13:17

Ну что, обычная история. Из России через Эрец-Исроэл приехал в Нью-Йорк литератор. Стал редактировать еврейскую газету «Форвертс».

Скажите, как его зовут! Эйб Каган? Неа. Абе Каган — он, конечно, тоже из России, тоже редактировал «Форвертс». Но когда это было? Посвежее не вспомните? Как это не может быть посвежее? Советская власть, говорите, постаралась? На идише еще кто-то говорит, но чтоб читать и писать, а тем более редактировать «Форвертс» — вадай ништ?

А вот и неправда ваша. Борис Сандлер его зовут. И теперь он написал (на идише!) блистательную книгу, в которой тонко и смешно рассказывает, каково это — вливать новое вино в старые мехи. Ну а мы издали, конечно, а как же?

КОММЕНТАРИИ
Поделиться
Отправить

Выбор редакции

Первая Пасхальная агада, ставшая в Америке бестселлером

Издание было легко читать и удобно листать, им пользовались и школьники, и взрослые: клиенты Банка штата Нью‑Йорк получали его в подарок, а во время Первой мировой войны Еврейский комитет по бытовому обеспечению бесплатно наделял американских военнослужащих‑евреев экземпляром «Агады» вместе с «пайковой» мацой.
21 апреля Книжный разговор Дженна Вейсман‑Джоселит. Перевод с английского Светланы Силаковой

Дайену? Достаточно

Если бы существовала идеальная еврейская шутка — а кто возьмется утверждать, будто дайену не такова? — она не имела бы конца. Религия наша — религия саспенса. Мы ждем‑пождем Б‑га, который не может явить Себя, и Мессию, которому лучше бы не приходить вовсе. Мы ждем окончания, как ждем заключительную шутку нарратива, не имеющего конца. И едва нам покажется, что все уже кончилось, как оно начинается снова.
21 апреля Монолог Говард Джейкобсон. Перевод с английского Юлии Полещук

Пятый пункт: провал Ирана, марионетки, вердикт, рассадники террора, учение Ребе

Каким образом иранская атака на Израиль стала поводом для оптимизма? Почему аргентинский суд обвинил Иран в преступлениях против человечности? И где можно познакомиться с учениями Любавичского Ребе на русском языке? Глава департамента общественных связей ФЕОР и главный редактор журнала «Лехаим» Борух Горин представляет обзор событий недели.
19 апреля об этом надо поговорить Борух Горин

Голландия, бывшая убежищем и символом толерантности, ныне охвачена антисемитизмом

Нидерландах, которые гордятся тем, что являются мировым «знаменосцем» религиозной толерантности, аналогия с Холокостом особенно болезненна, поскольку в те времена нацисты и их пособники уничтожили 75% еврейского населения: самый высокий уровень смертности на оккупированных нацистами территориях в Западной Европе.
17 апреля старый свет Подготовил Семен Чарный

WSJ: Израиль создал огромные политические проблемы для Байдена, а потом напал Иран 

Нападение Ирана на Израиль и экономические показатели, опубликованные на предшествующей этим событиям неделе, ясно показали: ни Ближний Восток, ни инфляция не «остывают» так быстро, как хотелось бы предвыборной кампании Байдена. Ни один из этих вопросов не находится полностью под контролем действующего президента-демократа, но оба могут серьезно повлиять на настроение избирателей, если условия значительно не улучшатся к ноябрю.
17 апреля Трансляция Джон Маккормик. Перевод Александра Ицковича