[<<Содержание] [Архив]        ЛЕХАИМ ФЕВРАЛЬ 2000 ШВАТ 5760 — 2 (94)

Смерть Мафусаила

Исаак Башевис-Зингер

Был жаркий летний день. Мафусаил отдыхал в плетеном шатре. Он полулежал, полусидел голый, в повязке из фиговых листьев на чреслах, на ложе из оленьих, козьих и бычьих шкур. Старик то и дело протягивал высохшую руку к кувшину с водой и пил. Щеки его впали, зубов не было. В молодости Мафусаил был силачом, но когда тебе за девятьсот, ты уже другой. Он похудел, кожа, задубевшая от солнца, стала темно-коричневой. Волос не стало даже на груди. На его теле появились узлы и шишки. Кости выступали, нос изогнулся, а ребра казались обручами бочки.

Непонятно было, спал он или бодрствовал. Обомлевший от жары, Мафусаил что-то шептал про себя, как это делают глубокие старики. Однако голова у него была ясная. Он хорошо помнил, кто он – Мафусаил, сын Еноха, которого Всевышний взял живым на небо. Жена его и дети видели, как Енох шел по полю, направляясь к житнице, и внезапно исчез. Говорили, что земля разверзлась и поглотила его, но другие утверждали, что сверху опустилась рука и подняла его в небесные выси, ибо Енох был праведником и ходил перед Г-сподом.

Мафусаил надеялся уйти таким же образом. Всевышний протянет Свою Б-жественную длань и возьмет его к Себе, к отцу Еноху, к ангелам, серафимам, херувимам, священным животным, прочим небесным созданиям. Ему уже 969 лет. Насколько Мафусаил знал, он был старше всех людей. Кто-то ему говорил, что Наама, женщина, которую он когда-то любил, возможно, еще старше. Она считалась дочерью Ламеха и Зиллы, сестрой Тубал-Каина, ковавшего оружие из меди и железа. Правда, ходили слухи, что отец ее не Ламех, а падший ангел из тех, что увидели, как прекрасны дочери людей, и сочетались со своими избранницами. Мафусаил встретил Нааму много веков назад. С тех пор он жаждал ее, хотел быть с ней. Позже Наама исчезла, болтали, будто она присоединилась к дьяволицам, дочерям Лилит, с которой Адам возлежал 150 лет, пока Г-сподь не усыпил его и не создал из его ребра Еву.

Полуживой Мафусаил дремал, продолжая грезить о Нааме. Она являлась ему ночью, а иногда и днем. Старик едва отличал сон от яви. Ему мерещились видения, он слышал голоса умерших братьев и сестер, сыновей и дочерей. У Мафусаила был сын, названный Ламехом в честь деда. У этого сына был свой сын — Ной. Некоторые дети Мафусаила еще жили, кое-кто бродил со стадами овец, ослов, мулов, лошадей, верблюдов. Дочери вышли замуж за людей, чьи имена он забыл. Многочисленных внуков и правнуков он никогда не видел, ничего о них не слышал. Земля была обширна и безлюдна. Многие занимались охотой. Ловили зверей, убивали и жарили их, из шкур изготавливали одежду и обувь. Ткали сети, чтобы ловить рыбу в реках. Научились стрелять из лука и, как Тубал-Каин, могли ковать медь и железо, даже золото и серебро. Делали оружие, воевали, убивали своих братьев, как Каин Авеля. Известно было, что Б-г жалеет о сотворении Им человека. Он увидел, как велика порочность людей. Каждый план, изобретенный их мозгами, не что иное, как зло. Ну, я уже, в сущности, не принадлежу к живым, подумал Мафусаил. Скоро сойду в Шеол, в Дума, страну теней. Вокруг роились комары и мухи, но у него не было сил прогнать их.

В шатер вошла девушка, босая и полунагая. Мафусаил не знал, внучка это или рабыня. Даже если рабыня, она должна быть его семени, ибо все рабыни становились его наложницами. Мафусаил хотел спросить, как ее зовут, но не смог. Девушка принесла деревянную чашку с вареными финиками. Он взял дрожащей рукой сосуд и выпил сладкий сок. Вдруг он подумал, что его сын породил Ноя. А у Ноя тоже были дети. Где они? Почему оставили его одного? Кто его похоронит, когда он испустит дух?

Он взглянул – перед ним стояла Наама, совсем голая. Красноватый отблеск заката сверкал на ее лице, груди и животе. Черные волосы ниспадали до ног.

– Мафусаил, я пришла к тебе,– произнесла Наама.

– Я желал тебя все это время,– откликнулся он.

– А я тебя, – сказала она.

– Где ты была? – спросил Мафусаил.

– В глубокой пещере в сердце пустыни, с моим ангелом Ашиилом. Я ела пищу с неба и пила вино богов. Демоны служили мне и услаждали слух мой песнями. Играли на лире и били в барабан, развлекая меня. Кормили меня гранатами, миндалем, финиками и медом. Ложились со мной.

Слова Наамы пробудили страсть в Мафусаиле, он стал вновь юным и сильным.

– А Ашиил тебя не ревновал? – спросил он.

– Нет, господин мой. Все падшие ангелы мои рабы. Они моют мне ноги и пьют эту воду.

– Почему ты пришла ко мне через сотни лет? – спросил Мафусаил.

– Чтобы взять тебя в город, который построил дедушка Каин и назвал в честь своего сына,– ответила Наама.

–  Этот сын был отцом Ирада, дедом Мехуяила, Мефушаила, и Ламеха, который убил мужчину и ребенка, женился на Аде и моей матери Зилле. Я – дочь убийцы и внучка убийцы, живу в городе, построенном убийцей. Вот куда я возьму тебя, возлюбленный. Ашиил и много других ангелов пали туда. Ты знаешь, что Б-г злобен, Он Б-г ревности и мщения, искушает своих слуг. Чем больше они Ему преданы, тем сильнее Он карает их. Мы в городе Каина служим Сатане и его жене Лилит, с которой сочетался отец всех нас. Сатана и его брат Асмодей – боги страсти, как и супруга их богиня Лилит. Они наслаждаются и разрешают наслаждаться другим, не знают верности сами и не требуют ее от своих партнеров. Б-г приходит от этого в гнев, Он запрещает наслаждаться, даже думать об этом. Ему кажется, что потомки Адама захватят Его царство. Я узнала, что Он готовит земле потоп, чтобы уничтожить людей и животных. Будь благословен мой дедушка Каин, который построил город, куда воды не достигнут.

– Как ты это узнала,– спросил Мафусаил.

– У нас, в городе Каина, много шпионов,– призналась Наама.

– Я боюсь Б-га и Его мести,– сказал Мафусаил. – За 969 лет у меня накопилось много грехов. Я жаждал тебя, Наама, днем и ночью.

– В городе Каина желание не грех,– сказала Наама. – Наоборот, это высшая добродетель.

Мафусаил хотел еще что-то сказать, но Наама предложила:

– Давай понесемся туда, где мое ложе.

Наама распростерла руки, и Мафусаил полетел с ней. Они летели, как две птицы. Все признаки старости и болезни покинули его, он хотел петь и свистеть от восторга. Мафусаил слышал, что Б-г творит чудеса лишь для тех, кто служит Ему всем сердцем и всей душой. На этот раз чудо произошло с ним, старейшим из грешников.

Мафусаил знал, что земля огромна и богата, теперь он видел ее с высоты. Видел горы, долины, реки, озера, поля, леса, сады, растения всех видов. Пока он, Мафусаил, ел, спал, видел сны, сыны Адама строили города, дороги, мосты, деревни, дома, башни, корабли. Наама летела с ним в город Каина, который кишел пешими и конными полчищами людей всех рас и цветов – белых, черных, коричневых. Они строили храмы своим богам. Звонили колокола. На алтарях, обрызганных кровью, жрецы приносили в жертву животных. Горел жир, благоухали благовония. Воины с мечами на боку и копьями за спиной вели скованных пленников, мучили и убивали их. Из труб валил дым. У некоторых женщин, украшенных золотом и серебром, были фаллические символы между грудей. В клетках стояли нагие девушки, зазывавшие пастухов и погонщиков верблюдов. Мафусаил вдыхал незнакомые запахи. Настала ночь, во тьме зажглись огни. Люди в толпах смеялись, плясали, кувыркались, плакали. Дико вопили сумасшедшие. В пустыне за городом сияла полная луна. При ее свете Мафусаил видел открытые врата в чрево земли. В пропасть вело много ступеней. Это Шеол или Дума? – спросил себя Мафусаил. Хотя он готов был лицезреть смерть, страх и любопытство терзали его. Мать говорила ему о силах ночи. Эти силы вели войну против Б-га, возмутясь Его Провидением. Они называли жизнь смертью и смерть жизнью. Для них добро было злом и наоборот. Зилла, мать Наамы, говорила ей, что силы зла существуют так же давно, как тоху и воху, что тьма предшествовала Творению. Эти силы считали себя первичными, называли Б-га захватчиком, который перешел границу Сатаны, разрушил все преграды и осквернил мир светом и жизнью. Как странно, что в старости, когда тело Мафусаила вот-вот станет прахом и душа его обязана будет вернуться к своим истокам, он попал в руки врагов Б-га.

Наама привела его в свое жилище. Было темно, но он видел ее ложе и великана, лежащего на нем. Это был Ашиил, падший ангел, сын Анака, знаменитого гиганта. Наама сообщила ему, указывая на Мафусаила:

–  Это один из моих давних любовников.

А великан уже сам догадался:

– Ты Мафусаил? Она все время говорила о тебе. Она жаждет тебя, а не меня. Хоть я гигант, а ты против меня кузнечик.

– Он невелик, но настоящий мужчина,– заявила Наама.

– Я пойду сейчас на собрание мудрых, – успокоил ее Ашиил.

Он ушел, Мафусаил обнял Нааму и познал ее. Она открыла ему тайны неба и земли.

– Твой отец, Енох,– говорила она,– стал начальником ангелов, Метатороном. В сущности, он лишь слуга Б-га.

А твой сын Ламех обитает среди теней Дума.

Наама рассказала Мафусаилу, что ее мать Лилит, блудница, ложилась со всеми друзьями своего мужа и с врагами тоже. Она зачала ее, Нааму, от одного из сыновей Ады, Юбала, предка всех играющих на лире и свирели.

– Знай же, что мир Б-га всего лишь сумасшедший дом. Он ошибся, сотворив человека, и велел твоему внуку Ною построить ковчег, чтобы спасти себя, свою семью и всякую живность от потопа. Но не сомневайся, потопа не будет. Здесь, в преисподней, собрались мудрецы со всей земли. Они пришли из страны Куш, из Индии, из Содома и Ниневии, из Шинара и Гоморры. Б-г состарился и устал. Он считает Себя Единственным и завидует другим богам, боится, что Его ангелы восстанут и захватят вселенную. Мы, нынешнее поколение демонов, молоды, и нас много. Б-г угрожает отворить окна небес и обрушить на землю воды. Но у нас есть ученые, узнавшие, как закрыть их. Все годы, в которые ты, Мафусаил, жил со своими женами и наложницами, пахал землю, проливая пот, следил за стадами, рождались ученые. Эти люди способны рассечь волос, сосчитать морские пески, глаза мухи, измерить вонь хорька, яд змеи. Некоторые из них умеют приручать крокодилов и пауков, превращать стариков в молодых, глупцов в мудрецов, мужчин в женщин, женщин в мужчин. Они могут достичь самых глубин извращения. Оставайся с нами, Мафусаил, будешь вдвое мудрее и удесятеришь свою мужскую силу.

Наама целовала Мафусаила, ласкала его и говорила:

– У Б-га была только одна жена, Шехина, и они несчетные годы назад расстались, потому что Он бессилен, а она холодна. Он запретил все, что нравится мужчинам и женщинам,– воровство, убийство, разврат. Считает преступным даже влечение к чужой жене. Но здесь мы сделали поддразнивание и искушение высшим искусством. Пойдем, Мафусаил, я приведу тебя в собрание мудрых, и ты увидишь их мастерство, услышишь, что они намерены делать в будущем. Там сейчас мой любовник Ашиил и много падших ангелов, которым надоели дочери Адама и они спят друг с другом. Если ты останешься со мной, я дам тебе всех моих служанок и чертенят, чтобы мы оба позабавились.

Наама повела Мафусаила по лабиринту со многими переходами. Они вошли в храм, где каждый ученый рассказывал о своей стране и своем народе. Мудрецы Содома говорили собравшимся, что они учат детей искусству убивать, отравлять, воровать, грабить, лгать, предавать, обижать стариков и развращать юных. Чревоугодник из Ниневии объяснял, как пожирать зверей живьем, как пить горячую кровь. Наиболее отличившимся ворам, грабителям, лгунам, шлюхам, палачам, а также детям, обесчестившим своих родителей, женам – отравительницам мужей, выдавали призы. Были организованы специальные курсы святотатства, бесчестья и клятвопреступления. Сам великий Нимрод учил, как мучить животных.

Слово взял старый демон Шаврири:

– Б-г – Он бог прошлого, а мы – будущее. Он умирает, может быть, уже умер, а Змей жив и, сочетаясь без конца с нашей царицей Лилит и ее придворными дамами, зачинает новых змей. Все ангелы неба ослеплены светом, но мы вернем первородную тьму, основу всей материи.

Зазвучала резкая музыка. Раздирающе громкое пение оглушило Мафусаила. Он уже не отличал смех от воя, восторженные крики дьяволиц от диких воплей демонов.

– Я слишком стар для всего этого разгула,– сказал он не то себе, не то Нааме.

Мафусаил упал на колени и стал просить вернуть его в шатер, к постели, к благословенному стариковскому покою. Впервые почти за тысячу лет страх смерти покинул его. Он готов был обнять Ангела с острым мечом и мириадами глаз.

На следующее утро служанка, которая принесла Мафусаилу чашу с соком фиников, нашла его мертвым. Весть о том, что старейший на земле человек умер, стал прахом, быстро распространилась. Ной узнал о смерти деда, но не мог оставить жену и трех сыновей, Сима, Хама и Яфета, а также ковчег, который велел ему построить Всевышний. Решение Б-га осуществить потоп оставалось неизменным. Окна небес уже начали отворяться, и никто не мог закрыть их. Всем владыкам Содома и Шинара, Ниневии и Адмы предстояло быть уничтоженными потопом. Где-то в глубинах Дума и Шеола прятались орды демонов, среди них и Наама. Мафусаил хорошо знал прошлое и мог чуть-чуть видеть будущее. Б-г очень рисковал, создав человека и наделив его властью над всеми прочими созданиями на земле. Но Он собирался обещать с помощью радуги никогда больше не устраивать потопа, понимая, что любая кара будет напрасной, ибо плоть и порча с самого начала не изменялись и всегда останутся накипью творения, полной противоположностью Г-сподней мудрости, милосердию и сиянию. Дети Адама получили от Б-га в изобилии эгоизм, ненадежный дар разума, все иллюзии пространства и времени, но никакого понятия о цели и справедливости. Пока договор человека с Б-гом не окончится, ему как-то удастся ползать по земле взад и вперед, потом имя человека навсегда будет стерто из Книги Жизни.

 Иллюстрации А. Лупаца

<< содержание

ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.

E-mail:   lechaim@lechaim.ru