[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ ФЕВРАЛЬ 2013 ШВАТ 5773 – 2(250)
ПЛАТА СВАТА
Яков Шехтер
Один польский ребе выдавал замуж старшую дочь. Пришло время — девушки должны выходить замуж. И хоть был этот ребе известным проповедником, но денег у него не водилось, еле-еле сводил концы с концами. Сват поговорил с девушкой, обсудил подробности с родителями и, наконец, подошел к самому щекотливому моменту:
— Какое приданое вы даете за своей дочерью?
Ребецн тяжело вздохнула. Кроме доброго имени и заслуг перед Всевышним ей нечем было наградить дочь.
— Сто тысяч злотых, — уверенно произнес ребе.
— Сто тысяч злотых? — удивился сват.
— Сто тысяч злотых! — ахнула ребецн.
— Сто тысяч злотых, — подтвердил ребе.
Жениха нашли быстро.
Дочь ребе, умница, красавица, и сто тысяч приданого! Возможно, перечисление нужно было бы провести в несколько ином порядке, но кто, кроме Всевышнего, знает, что творится в других головах?
Наутро после свадьбы, завершив семейный завтрак, молодой муж прошел вместе с ребе в кабинет.
— Пришло время получить приданое. Не так ли? — спросил ребе, глядя на переминающегося с ноги на ноги зятя.
— Да, — краснея и смущаясь, выдавил тот.
— Отлично, — ребе достал из шкафа небольшой чемодан, поставил на стол и щелкнул замками.
— Вот приданое. Бери и владей.
Зять осторожно приблизился к столу. Ему еще не доводилось видеть так много денег сразу. И как они только уместились в столь маленьком чемоданчике?!
Сдерживая дрожь, он протянул руку, поднял крышку и заглянул внутрь. Его лицо вытянулось. На дне чемоданчика лежал старый, покрытый пятнами сюртук.
— А… где… деньги? — спросил зять.
— Деньги! — воскликнул тесть. — Это больше, чем деньги. Перед тобой сюртук самого ребе Пинхаса из Корица.
— Самого ребе Пинхаса? — недоверчиво переспросил зять.
— Да. Мы его потомки, и в нашей семье эта реликвия передается из поколения в поколение. Теперь она принадлежит тебе.
— Это большая честь, — произнес зять. — Сюртук самого ребе Пинхаса! Да, большая честь для меня. Но… но... но…
— Ты хочешь спросить, — весело перебил его тесть, — где обещанные сто тысяч злотых? Да вот здесь, в этом чемоданчике. На самом деле в нем лежит гораздо больше, чем сто тысяч. Ты поселяешься в Люблине, снимаешь лавку на центральной площади и объявляешь, что каждый желающий может надеть на несколько минут сюртук самого ребе Пинхаса из Корица и прочитать молитву. Разумеется, слова, произнесенные в таком святом облачении, куда быстрее достигнут Небесного Престола. А стоить это будет всего десять злотых. Всего десять, но очередь к твоей лавке будет начинаться за версту. Уверяю, не пройдет и месяца, как ты заработаешь куда больше ста тысяч!
Прошло полгода, и ребе стал выдавать замуж вторую дочь.
Позвали свата, тот посмотрел девушку, обсудил все подробности с родителями и завел речь о приданом.
— Сто тысяч, — невозмутимо произнес ребе.
— Такие же, как в прошлый раз? — уточнил сват.
— Нет, на этот раз совсем другие, — успокоил его ребе. — Не волнуйся, все будет хорошо.
«Просто Пурим какой-то», — подумал сват, но произнести вслух эти слова не решился.
Наутро после свадьбы молодой зять проследовал за тестем в его кабинет. Ребе достал из шкафа небольшой футляр и положил его на стол перед зятем.
— Что это? — удивленно спросил тот, еще плохо соображавший после свадебного пира и бессонной ночи.
— Открой футляр.
Зять осторожно раскрыл футляр и вытащил продолговатый предмет, завернутый в чистую тряпицу.
— Разверни, разверни, — подбодрил его ребе.
Перед зятем предстал старый, потертый и растрескавшийся шофар.
— Ты держишь в руках, — с гордостью объяснил ребе, — шофар самого великого ребе Элимелеха из Лиженска. Эта реликвия передается в нашей семье от отца к сыну. Поскольку у меня нет сыновей, а только дочери, теперь она по праву принадлежит тебе.
Жених с величайшим почтением поцеловал шофар, положил его на стол и вопросительно посмотрел на тестя.
— Ты хочешь спросить, где обещанные сто тысяч? — уточнил ребе. — Перед тобой куда большее богатство!
— Но что я буду делать с шофаром? — спросил зять, снова беря в руки рог.
— Как это что? — удивился ребе. — Отправишься в Варшаву, снимешь лавку на главной площади, и каждый, кто хочет протрубить в шофар великого ребе Элимелеха, с радостью принесет тебе десять злотых. Не пройдет и месяца, как заработаешь обещанную сумму. А потом… потом переберешься из Варшавы в Познань, из Познани в Краков. Когда станешь богачом, выберешь себе местечко и осядешь там. Я буду рад, — сердечно произнес ребе, — если вы с женой поселитесь рядом с нами.
Через неделю ребе посетил сват.
— Я пришел получить положенную мне плату, — без обиняков начал он. — Обе дочки уважаемого ребе с моей помощью вышли замуж, и теперь мне полагается вознаграждение за хлопоты.
— Разумеется, — подтвердил ребе. — Ты выбрал хороших женихов, и твой труд заслуживает щедрого вознаграждения. Я долго думал, как отблагодарить тебя и решил… — Тут ребе сделал многозначительную паузу.
«Интересно, — подумал сват, — где он наскреб денег? Насколько мне известно, до свадеб ребе не отличался достатком, а теперь-то уж вообще гол как сокол. Неужто он и со мной выкинет такой же пуримский фортель, как со своими зятьями?»
— Итак, — важно продолжил ребе, — я долго думал, как вознаградить тебя и решил, — он снова замолк. — Посоветовавшись с мужьями моих дочерей, — завершил наконец ребе, — я дарую тебе исключительное пожизненное право совершенно бесплатно надевать сюртук ребе Пинхаса из Корица и трубить в шофар великого ребе Элимелеха из Лиженска.
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.