[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ ФЕВРАЛЬ 2009 КИСЛЕВ 5769 – 2(202)
На всЯкого мудреца довольно простоты
Тайны еврейских мудрецов, т. 9
Киев: “CN-Столичные новости”, 2008. – 304 с.
Серия, основанная в 2004 году, оставляет двоякое впечатление. За пять лет рубрикация сборника практически не претерпела изменений. Разве что раздел “Еврейская народная медицина” исчерпал себя, не дотянув до последнего тома. Да и круг авторов (весьма немногочисленных) мог бы расшириться куда значительней. Видимо, когда-то составители сделали “нарезку” из различных изданий и до сих пор используют ее как основу для очередного блюда-тома. Источники – классические еврейские тексты (Танах, Талмуд, мидраши), а также вполне уважаемые персоналии – от Хафец Хаима и Хазон-Иша до седьмого Любавичского Ребе. Проблема – в отборе цитат и соответствии их броскому, если не претенциозному названию.
Спору нет, большинство суждений более чем здравы и поучительны, но… слишком очевидны. Какую, например, тайную мудрость несет следующий отрывок из “Шульхан аруха”: “…после еды не следует много двигаться, поскольку из-за этого пища спустится в кишечник из желудка до того, как успеет полностью перевариться, и повредит ему; следует же немного пройтись и отдохнуть”?
Разумеется, среди сотен цитат встречаются афористичные, оригинальные, глубокие и, главное, незатасканные мысли. Чего стоит, например, “Творец слышит всех и всегда. И всегда отвечает. Но порой Его ответ – „нет„”. Или меткое и ироничное: “Один человек пожаловался Хазон-Ишу, что он всю жизнь бежал от почестей, и те все еще не настигли его. Хазон-Иш мягко пожурил его: „Убегая, вы слишком часто оглядывались через плечо„”.
К сожалению, эти жемчужины теряются в откровенных банальностях вроде “Недостаточно заботиться о физических потребностях ребенка. Он ищет общения и ласки” (М. Адахан, “Аэробика духа”).
В спорных отношениях с названием находится и появившийся в 9-м томе раздел “Еврейская история”. Пространные отрывки из “Истории евреев” Сесиля Рота весьма увлекательны, но вряд ли основание венецианского гетто в 1516 году является тайной за семью печатями, как и то, что изгнание евреев из Испании пришлось на 9 ава. Менее известны, хотя и спорны, пассажи из книги Якова Айзенштата “О подготовке Сталиным геноцида евреев”, иллюстрирующие одну из версий этой темной страницы недавнего прошлого.
Безусловный плюс серии – подробный словарь еврейской терминологии в конце каждой книги и указатель имен. Во всяком случае, споткнувшись о биму или гематрию, новичок не проведет в раздумьях над смыслом этих слов ближайшие 200 страниц.
Критиковать “Тайны…” можно много и долго – за однобокость, менторский тон, отпугивающий “непосвященных”, и трюизмы, смущающие “продвинутых”. Но в главном книге не откажешь – это редкая попытка аккумулировать традиционные (и не очень) еврейские источники в рамках одной серии, для широкого, так сказать, пользования. Попытка, возможно, не вполне удачная, тем не менее вряд ли где-нибудь в Нежине или Житомире можно приобрести хотя бы один из цитируемых трудов. А серия, издаваемая по заказу Всеукраинского еврейского конгресса, бесплатно распространяется в еврейских общинах. И если даже одна мудрая цитата подвигнет читателя к более близкому знакомству с первоисточником – усилия составителей не пропали даром.
Михаил Гольд
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.