[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ СЕНТЯБРЬ 2008 ЭЛУЛ 5768 – 9(197)
Ангел родитсЯ
А малэх вэрт гебойрн
Из дос эмес, мамэню,
дэр зэйдэ hот[1] гешвойрн –
фун едн кадиш вос их зог
а малэх вэрт гебойрн
ун мит ди малахимлэх
дэр татэ тут бафэлн?
Ой, мамэ, х'вэл кэйн эйнцик мол
кэйн кадиш ништ фарфэлн.
Из дос эмес, мамэню,
геhэрт дос фун дэм зэйдн:
с'бадинэн ди малахимлэх
дэм татн ин ган-эйдн,
ун дэр татэ квэлт фун зэй,
ви эр фун мир флэгт квэлн?
Ой, мамэ, х'вэл кэйн эйнцик мол
кэйн кадиш ништ фарфэлн.
Ангел родится
Это правда, мамочка,
дедушка поклялся,
что из каждого моего кадиша
получается ангел
и ангелочки эти
делают все, что велит им папа?
Ой, мама, ни одного разочка
я не пропущу кадиш.
Это правда, мамочка,
я слышал от дедушки,
что ангелочки прислуживают
папе в раю
и папа мой им радуется,
как, бывало, радовался мне?
Ой, мама, ни одного разочка
я не пропущу кадиш.
Публикацию подготовил Асар Эппель
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.