[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ АВГУСТ 2008 АВ 5768 – 8(196)
Давид Гоцман таки немножеЧко в Нью-Йорке
Давид Гарт
Режиссер Деннис Дуган
Не шутите с Зоханом
США, 2008.
В свое время все специализированные СМИ уже отписались про грозу одесских бандитов Давида нашего Гоцмана, что из сериала «Ликвидация», узрев в нем Спасителя многострадального имиджа еврея – шинкаря, спекулянта, скряги, труса, «воевавшего в Ташкенте», и далее по списку. И вот – новый национальный герой, новый еврейский супермен с карикатурным местечковым акцентом – встречайте: Зохан Двир. Израильский спецназовец, нью-йоркский безработный, парикмахер на палестинской улице и – last but not least – неутомимый любовник, готовый доставить таки немножечко удовольствия всем желающим.
«Не шутите с Зоханом» – это, конечно, не арт-хаус, не-не-не-не, совсем не арт-хаус, и говорить о высоком мы здесь не будем. Это довольно вульгарная комедия с обилием нижепоясного юмора, рядом каскадерских фокусов и пародийных интермедий («Матрица», конечно, образец номер один, ну и еще по мелочи). Впрочем, качественная – все ярко, живенько, динамично – под Ace of Base и ивритский рэп. А вульгарность и вторичность не мешают донесению до зрителя двух месседжей – на них и стоит обратить внимание.
Первый месседж – имиджинговый. Что обычный зритель, пресловутый менеджер какого-нибудь звена, который весь сеанс хрустит попкорном, сдавленным голосом договаривается по телефону о поставках или разгрузках и во всю пасть ржет при беспрестанных колебаниях в штанах главного героя, поймет из этого фильма? Он, между прочим, поймет, что израильтяне – это такие ребята, которые любят женщин в теле, говорят с уморительным акцентом одесских бабушек и пересыпают речь смехотворным устаревшим сленгом, типа «офигенски» или «перепихончик», и непрерывно употребляют хумус – всеми возможными способами: макают в него шоколад, размешивают в чае, чистят им зубы, втирают в волосы и даже тушат пожар. Но эти ребята – те еще крутыши: они плавают со скоростью моторной лодки, ловят пули пальцами, гранаты отбивают ракеткой для пинг-понга и мочат террористов со словами: «Вы таки не любите нашу страну?!» В общем, смешные ребята, но – не стоит с ними шутить. По мне, так неплохой месседж.
Месседж номер два связан с политикой – а куда же мы без нее, коли речь зашла об Израиле. Впрочем, еще в начале фильма Земля обетованная остается далеко за бортом самолета и действие переносится в Штаты, в Нью-Йорк, с его прославленным скайлайном, силиконовыми красотками, белоснежными улыбками и такими же лимузинами и понтами, лезущими из ушей. Посреди всего этого великолепия, а точнее, на его окраине обитают гастарбайтеры всех типажей и расцветок, в том числе, конечно же, евреи и арабы, бывшие израильские спецназовцы и бывшие палестинские террористы. За всем этим иммигрантским копошением таится великое прошлое или большие надежды на будущее. Каждый грузчик или шуарма-мен готов узнать на улице бывшего агента Моссада или позвонить с доносом в «Хизбаллу» (и услышать в трубке: «Вы позвонили в организацию “Хизбалла”. Чтобы вступить в организацию, нажмите “1”. ...К сожалению, в настоящий момент все операторы заняты...»). У каждого продавца паленой аппаратуры и у каждого таксиста под прилавком или сиденьем припрятан УЗИ, и в случае чего он готов ринуться в бой, на защиту своих. И тут происходит невозможное: экс-израильтяне и экс-палестинцы объединяются – в борьбе с застройщиками и их наемными громилами-фашистами, которые ненавидят всех: евреев, арабов, черных, желтых, геев, животных и т. д. Супермен Зохан и его прошлый враг, палестинский супермен Фантом (обладатель десятка жен, сети ресторанов, треников, печаток на всех пальцах и голдовой цепи на могучей шее), расправляются со всеми нехорошими ребятами, а страшную взрывчатку, призванную уничтожить весь столь вожделенный застройщиком квартал, дезактивируют мистической силой совместного пения – некоего могучего арабо-еврейского звука, который эти два народа не издавали вместе уже тысячу лет. И в завершение мирного процесса, успешно проведенного в отдельно взятом квартале, на месте шумных и тесных лавочек, закусочных и парикмахерских открывается гигантский торговый центр, где палестинский боевик продает обувь, а израильский боевик (женившийся, кстати, на сестре палестинского боевика) стрижет волосы и «делает людей гладкими, как шелк». А некогда унылый арабский таксист катает детей на козе, ибо козы – это то, что он любит в жизни.
Спору нет, пацифистский месседж тут (как и почти везде) шит толстыми белыми нитками, но вот коза... Коза в торговом центре посреди мегаполиса – это же прелестно, правда?
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.