[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ ИЮЛЬ 2008 ТАМУЗ 5768 – 7(195)
Последний сон крымЧака
Александр Ткаченко
Сон крымчака, или Оторванная земля
М.: Хроникер, 2007. – 327 с.
Александр Ткаченко – футболист, поэт, прозаик, вице-президент Российского Пен-центра – написал и издал свою «лучшую книгу», как сказал на его похоронах Андрей Битов. Увы, эта книга оказалась последней. Но если в жизни человека все же существует предназначение, то Ткаченко, несомненно, его исполнил.
Кто такие «крымчаки»? В энциклопедии «Народы России» 1994 года написано: «Крымчаки, этнолингвистическая группа евреев <…> Общая численность 1448 человек. Говорят на крымчакском языке (близком крымскотатарскому языку) <…> Верующие крымчаки – иудаисты». Там же написано, что происхождение крымчаков разными учеными трактуется по-разному и что крымчаки создали богатый фольклор, публиковавшийся на крымчакском языке, на идише, на иврите и на русском.
Каким же образом практически исчез этот народ, единственный, имеющий в своем самоназвании слово «Крым»; как пропали с лица земли крымские аборигены, если к 40-м годам прошлого века их численность составляла 10–12 тыс. человек?
11 декабря 1941 года, на Феодосийском шоссе под Симферополем, немцами были расстреляны почти все крымчаки и еще 4 тыс. евреев. Именно поэтому, пишет автор, «скоро крымчаков не будет вообще. Есть такая точка в каждом небольшом народе, после которой ему уже не восстановиться биологически. Конечно, он останется, растворившись в других людях, но этих и этого уже не будет…»
Ткаченко, достаточно поздно открыв для себя, что по матери он наполовину крымчак, написал о своем погибающем народе книгу эпической мощи. Тут и история крымчаков, и рассказы об их быте, нравах, любви, смертях, удачах, трагедиях, написанные поразительно точным, лаконичным стилем. Стилем, отменяющим все языковые красивости и позволяющим событиям и смыслам говорить самим за себя, так что читателя до конца книги не отпускает чувство катарсиса – личной потребности каяться и сопереживать.
Эта книга одновременно завораживает, очищает и возвышает. Возникает ощущение, что не Ткаченко написал ее, а все жившие и умершие крымчаки через него – «последнего из крымчаков» – нашли возможность высказать, выразить себя.
«Крым всегда задавал много вопросов, но и всегда отвечал, – говорит автор. – Отвечал по сути одним очень точным важным ответом. Неважно, кто ты по национальности. Если ты чувствуешь себя жителем Крыма, ты им будешь, важно, какой ты человек. Если ты ощущаешь себя крымчаком, значит, ты и есть крымчак».
Егор Радов
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.