[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ ДЕКАБРЬ 2007 КИСЛЕВ 5768 – 12(188)
Работа длЯ террориста
Даниел Силва
Мастер убийств
Пер. с англ. А.П. Кашина
М.: АСТ; АСТ Москва; Хранитель, 2006. – 412 с.
Свой четвертый роман – «Мастер убийств» («The Kill Artist»), названный «New York Times» сильнейшим триллером со времен «Игр патриотов», Даниел Силва начинает с двух эпиграфов: девиза Моссада – «Веди войну с помощью обмана и хитрости, и так победишь» и стиха из Танаха (13:1–2), Г-сподним словом нарекающего разведчиков земли Ханаанской «князьями народа своего»...
Повествование, несколько скованное, даже чуть сонное в начале, неожиданно бьет наотмашь... Тут впору кино вспомнить. Шпионский фильм, сериал. Во-первых – параллельное действие. Во-вторых, «перевороты», события, стремительно изменяющие смысл и течение действия...
Калейдоскоп картинок, казалось бы не связанных друг с другом. Париж. Он и она. Стремительно развивающаяся любовная история... Посол старается заполучить для разговора министра иностранных дел. Сорвалось!.. Любовники на мосту Александра Третьего... Посол не хочет вина, просит кофе... На мосту он, немного нервный, но бесконечно обаятельный, дарит ей редкостный по красоте и ценности браслет... Посол отказывается от кофе, требует машину... Официант звонит по телефону... Он говорит ей, не туда, мол, попали... Все! – время понеслось... Авария на мосту... Он, меняясь на глазах, взрывает и расстреливает машину посла... А после хладнокровно убирает ее, так и не успевшую понять, что же произошло...
Палестинский террорист осуществил очередную гениальную комбинацию...
На убийцу, конечно, управа найдется (смотри эпиграфы). Шеф секретной службы подложит героиню в постель к подручному террориста. Надо же до главного гада как-то добраться. А потом – «работа у нас такая...». В общем: «Жила бы страна родная, и нету других забот!» Кстати, террористы у Дэниела Силвы похожи на людей. Убивают, правда, время от времени. Ну так что ж: «работа у них такая», далее – по тексту.
И.-Т. Дипендзон
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.