[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ ИЮЛЬ 2007 ТАМУЗ 5767 – 7 (183)
КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ здесь и сейЧас
Семьдесят ликов Торы
М.: Институт изучения иудаизма в СНГ, 2006. – 240 с.
Впервые на русском языке воспроизводятся комментарии еврейских мудрецов разных эпох к еженедельным чтениям Торы. Каждое чтение разбито на отдельные главы, в начале каждой главы – текст первоисточника. Издатели приводят альтернативные переводы, а комментарии подбирались по принципу альтернативных прочтений. Тем самым читатель получает объемную картину, где противоположные интерпретации лишь усиливают представление о многослойности и глубине Торы.
В конце каждой главы предлагаются вопросы для обсуждения. Читателю, узнавшему о том, как следует понимать историю жизни Моше во дворце фараона, предлагают задуматься, «есть ли смысл в пассивном сопротивлении злу»? Тем самым осуществляется связь между вечной мудростью Торы и нашей повседневной жизнью, проблемами, которые приходится решать здесь и сейчас.
Жаль, конечно, что отрывки из недельного чтения представлены выборочно. Было бы замечательно издать подобную книгу или серию книг, опираясь на полный годовой круг чтения Торы.
Составители опасаются «некорректных самодеятельных толкований» и «низведения великих до своего уровня». Опасения эти справедливы. При всем уважении к мудрецам, толковать все равно будут по-своему. Никуда не деться.
Юрий Табак
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru