[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ МАРТ 2007 АДАР 5767 – 3 (179)
Однажды РабиновиЧ...
Яков Рабинович
Россия еврейская
М.: Алгоритм, 2006. – 384 с.
Однажды Рабинович был уличен в плагиате. Три года назад известный историк и член нескольких международных академий Я. Эттингер обвинил Якова Рабиновича в том, что одна из его статей «является плагиатом, ибо целиком и полностью списана из моей книги “Это невозможно забыть” (М., 2001)».
Проходят годы. Появляются книги, печатаются статьи. И даже находят своего внимательного читателя. Который, видимо, полагает, что он один такой. А об авторах думает, что они либо склеротики, либо кроме себя никого не читают. В 2006 году в «Международной еврейской газете» (№ 25–26) появляется письмо Марка Штейнберга, в котором Я. Рабиновича снова ловят за руку: оказывается, он много чего слямзил из книги автора письма «Евреи в войнах тысячелетий», а также у других авторов.
Но творческий процесс – дело, известно, сугубо индивидуальное. Как оправдывался один поэт, под своим именем напечатавший стихотворение Ахматовой: у меня на столе много бумажек со стихами, может, случайно и не свои в книгу вставил... Словом, дважды пойманный на плагиате Рабинович тоже выпустил книгу – «Россия еврейская».
Не проведя экспертизы, невозможно утверждать, что ни одна из страниц книги не принадлежит перу самого автора. Наверное, какие-то принадлежат. Но когда надергано отовсюду, трудно избежать бестолковости. Именно это оказывается главным впечатлением от книги. Скажем, в первой главе после общих рассуждений о происхождении антисемитизма звучит известный тезис: сионизм возник как реакция на «антисемитскую вакханалию». Далее идет краткий экскурс в раннюю историю сионизма, после чего – снова рассуждения на тот счет, что «сионистские идеи быстро распространялись в России под влиянием все возрастающего антисемитизма». Круг замыкается. Плохая редактура? Неумелая компилляция? Б-г весть.
Наспех собранная из разрозненных кусков и пересказа всем известных фактов из дореволюционной истории России, первая часть книги называется «Из-под глыб века». Тоже что-то напоминает, не правда ли?
Следующие части читать, пожалуй, интереснее. Ссылок на источники, правда, почти нет, но их отсутствие компенсируется сверхобильным цитированием. Так, в главе о ГУЛАГе цитата из воспоминаний Семена Бадаша занимает аж восемь страниц!
Но кое-какие следы самостоятельной работы автора все же имеются. Так, «сенсационную» новость, что Запад собрал на нужды Красной Армии не менее 45 млн долларов, Я. Рабинович обнаружил не где-нибудь, а в ЦГАОР. Здесь же он выяснил, что американские комитеты помощи СССР объединились в Еврейский комитет помощи Советскому Союзу во главе с Эйнштейном и Шоломом Ашем… Ну и так далее.
В общем, на те же темы можно найти книги поинтереснее, да и отмечены они более кропотливым трудом. Авторские, так сказать, книги...
Юрий Табак
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru