[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ АВГУСТ 2006 АВ 5766 – 8 (172)
БЕГИН, или ДВА ВЕЧЕРА В ТЕЛЬ-АВИВЕ
Нина Воронель
Мне не приходилось встречаться с Бегином лично, я лишь однажды посетила его сверхскромную квартирку в блочной пятиэтажке в одном из скромных микрорайонов Иерусалима. Это случилось, когда Бегин, будучи премьер-министром, жил в официальном доме премьер-министров Израиля, а его личную квартиру показывали знатным гостям иерусалимского мэра Тэдди Колека в качестве «десерта» к великолепному званому обеду в ресторане отеля «Кинг Дэвид».
В число знатных гостей я затесалась случайно, спрятавшись от охраны за спинами четы Синявских, гостивших тогда в Иерусалиме по приглашению Тэдди Колека. Я бы ни за что на этот званый обед не пошла, если бы Синявские, не знавшие ни одного иностранного языка, не умолили меня сопровождать их.
Квартирка Бегина ни на что не притязала – крошечная прихожая, у окна гостиной убогий кофейный столик под кружевной салфеткой времен моей бабушки, вдоль стен шаткие полки с бесхитростными безделушками. Зато жилище это честно отражало истинное лицо своего хозяина. Он никогда не рисовался и всегда был равен самому себе. Он выглядел паяцем и произносил свои речи с невыносимым для моего интеллигентского слуха пафосом, но со временем мне пришлось признать, что его влияние на окружающих не соответствует этому, почти карикатурному, облику. Как оказалось, за неприглядным фасадом скрывалась неподдельная сущность, способная преодолеть все препятствия, создаваемые обликом.
Где-то в конце семидесятых мы получили два приглашения – на субботний прием у Ханоха Бартова, тогдашнего председателя Союза писателей Израиля, а назавтра – на свадьбу сына нашей уборщицы Ознат, бывшего шофером автобусного кооператива «Дан».
Спешу напомнить, что главным событием тех лет был драматический государственный переворот, ознаменованный переходом власти из рук Рабочей партии в руки «Ликуда», во главе которого стоял Менахем Бегин.
Переворот этот случился непредвиденно. Никогда не забуду разговор с преданным членом Рабочей партии Нехемией Леваноном, руководителем отдела борьбы за выезд советских евреев при канцелярии премьер-министра. Естественно, премьер-министром в те дни был глава Рабочей партии. Где-то за месяц до судьбоносных выборов 1977 года Александр Воронель спросил Нехемию, кто станет во главе его ведомства в случае победы «Ликуда». В ответ Нехемия засмеялся.
– Видно, что вы недавно приехали в страну, Саша, – сказал он, с жалостью глядя на наивного Воронеля. – Рабочая партия не может проиграть, она стоит у власти уже семь каденций. И так будет всегда.
Наивным оказался не Воронель, а Нехемия: Рабочая партия проиграла выборы с грандиозным разрывом – в первый, но не в последний раз.
Итак, в пятницу мы отправились в гости к тем, кто оплакивал этот проигрыш. Дело было в середине июля, и Тель-Авив задыхался во влажной июльской жаре. Однако, несмотря на жару, на просторной террасе писательской квартиры в Рамат-Авиве собрались сливки израильской левой интеллигенции – литераторы, художники, музыканты. Туалеты дам отличались дорогой простотой, хорошо сочетающейся с униформно-непритязательной оправой их очков: два плоских металлических кружочка, перпендикулярно поддержанных тонкими прямыми заушинами без прикрас.
Прихлебывая бледно-зеленый огуречный суп-коктейль из бокалов, напоминающих тюльпаны на длинных стеблях, гости разбились на несколько оживленных групп. И от группы к группе порхало одно и то же крылатое слово – «Бегин»: оно взлетало над головами, перекрывая все другие слова, то в сольном исполнении, то в слаженном дуэте, а то и в многоголосом хоре: «Бегин, Бегин, Бегин!»
Как они его не любили! Эта нелюбовь давала привкус каждой ложке супа, каждому глотку вина. Когда с супом было покончено, подали овальные тарелочки дымчатого стекла с бананами, жаренными в сум-суме, и кто-то из гостей – кажется, автор сценария скандального фильма «Хирбет-Хиза» – воскликнул:
– Может, хватит о Бегине? Для чего мы здесь собрались? Чтобы говорить об этом чудовище?
И несколько женских голосов охотно поддакнули:
– И впрямь, разве нет других тем?
– С этой минуты – ни слова о Бегине!
– Ни слова!
– Договорились – ни слова о Бегине!..
Над террасой нависло тягостное молчание. Внизу, во дворе, дети играли в мяч. Совсем близко шуршало море. Кто-то откашлялся, и опять стало тихо. Исполнительница популярных песен пожаловалась, что жарко, и все радостно закивали: да-да, жарко, летом всегда жарко. Это откровение, не слишком оригинальное, полностью исчерпало интерес присутствующих к беседе.
С минуту было слышно только позвякивание ложечек о дымчатое стекло тарелочек, а потом чей-то голос выкрикнул: «Если бы не Бегин!», два других подхватили: «Ах, если бы не Бегин!..» – и вслед за ними хор снова зазвенел восторженно и слаженно: «Бегин, Бегин, Бегин!»
Опять стало хорошо, шумно и весело, вино приобрело прежний терпкий привкус и с моря потянуло долгожданной прохладой.
Назавтра, в субботний вечер, мы посетили тех, кто внес свой вклад в победу «Ликуда». В свадебном зале на пятьсот персон всё выглядело совершенно иначе, чем на вчерашней элегантной приморской террасе – там веселился простой народ, «амха». Шоферы автобусного кооператива «Дан» были настоящими мужчинами – они предпочитали блондинок. Поэтому их жены, облаченные в разноцветные бальные платья из тафты и атласа, вытравили волосы перекисью водорода и униформно превратились в блондинок, ничуть не смущаясь смуглостью кожи и чернотой глаз.
Огромный зал был тесно уставлен столами, накрытыми белыми скатертями, на столах безо всяких ухищрений были сервированы народные закуски – питы, хумус, тхина, маслины. Блондинки и их мужья с аппетитом поедали эту снедь из простых фаянсовых тарелок и запивали кока-колой, «Спрайтом» и «Кинли», которые наливали в незатейливые стаканы из пластиковых бутылок.
Жених был наряжен в белый чесучовый костюм и в белую кипу, невеста – в белое нейлоновое платье и в белый нейлоновый веночек, отороченный белой же вуалью.
Это была истинно народная свадьба. Выйдя в туалет, я никак не могла найти нужный мне зал: в двух соседних залах идентичные пергидрольные блондинки, сидя за идентичными столиками, уставленными хумусом и тхиной, пили «Кинли» за здоровье абсолютно идентичных женихов в белых чесучовых костюмах и их невест в белых нейлоновых платьях и в веночках, отороченных белыми нейлоновыми вуалями.
По завершении свадебной церемонии белый жених взял белую невесту за руку и торжественно повел ее по проходу между столиками. Грянула музыка, и гости, словно сговорившись, дружно ударили в ладоши, поразительно слаженно скандируя одно и то же слово – из-за музыки сразу нельзя было разобрать какое. Но постепенно хор гостей, перекрывая музыку, зазвучал, как языческая молитва.
Реконструкция интерьера квартиры в Центре наследия М. Бегина.
Нет, они не чествовали новобрачных и не желали им долгих лет, – страстно и самозабвенно хлопая в ладоши, они скандировали: «Бегин, Бегин, Бегин!» И лица их сияли той же благодатью, какая осеняла лица представителей израильской интеллектуальной элиты на вчерашней рамат-авивской террасе над морем. Знак – положительный или отрицательный – был несущественен. Существенна была сила эмоций, возбуждаемых самим произнесением имени этого неприглядного, низкорослого человека, не соответствовавшего никаким эстетическим канонам.
Впрочем, насчет эстетических канонов я, возможно, ошибаюсь. Как-то мы с Сашей направлялись на обед к гостившей в Израиле американской профессорской чете. Увидев Сашу, надевшего по этому торжественному поводу галстук, наш трехлетний внук Игаль восторженно захлопал в ладоши и воскликнул:
– Саша, какой ты красивый! Совсем как Бегин!
По молодости лет он считал Бегина красавцем!.. Но, кто знает, возможно, с детской невинностью он смотрел в корень и был прав.
Личность Бегина была так весома, что злые языки утверждают, будто Голда Меир запланированно умерла именно в тот день, когда ему должны были вручать Нобелевскую премию мира. Великая старуха жизни не пожалела, только бы не дать сопернику насладиться торжественной церемонией – ведь ему пришлось покинуть праздничную трибуну и срочно отбыть в Иерусалим на ее похороны.
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru