[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ АВГУСТ 2004 АВ 5764 – 8 (148)
Актуальный репортаж
Перевод с иврита автора
Марьян Беленький
Здравствуйте, уважаемые телезрители! На очереди – новости из Израиля.
Еврейская террористка Роза Фишман 74 лет, проезжая по шоссе в свое поселение, напала на группу ничего не подозревающих арабских граждан, мирно размахивавших на шоссе автоматами, и скрывается теперь от справедливого возмездия в отделении реанимации. Международная общественность осуждает очередную провокацию сионистов.
А теперь телевидение NNN ведет свой репортаж с места очередной акции возмездия палестинских патриотов сионистским оккупантам.
Перед вами – сионист с оторванными взрывом ногами:
– Скажите, господин оккупант, только что у вас были ноги, а теперь их нет. Как интересно! Расскажите нашим телезнителям, что вы чувствуете в этот волнующий момент? (Ассистент! – Микрофон... ему в зубы! Оператор! Оторванные ноги крупным планом, зритель это любит.)
Упорным молчанием реагируют сионисты на очередную миролюбивую акцию палестинских борцов за мир.
Вот трехлетняя оккупантка пытается отвлечь внимание международной общественности от сионистской агрессии громким криком.
– Девочка, где твоя мама?
Да, и на этот раз мы вразумительного ответа не получим. Ребенок просто запуган сионистской пропагандой.
Да, господа, очередная мирная инициатива палестинского руководства вновь не нашла отклика среди израильского правящего истеблишмента. Ничего другого от него ждать не приходится.
Перед вами оккупантка, истерически выкрикивающая одну и ту же фразу: «Тали! Тали! Доченька, где ты?!» Она рвет на себе волосы, заламывает руки и прибегает к другим дешевым театральным эффектам для привлечения внимания общественности.
– Скажите, миссис, что вы думаете о перспективах израильско-палестинского мирного сотрудничества?
Вы слышите проклятия, которая обрушивает сионистская оккупантка на представителя нашего телеканала. Это очередное наглядное подтверждение нежелания израильтян вступать в мирный диалог с палестинцами.
А вот группа страдающих под гнетом оккупантов палестинских подростков (оператор, чтобы бороды деток в кадр не попали!).
Задавленные сионистской оккупацией мальчики выкрикивают миролюбивые лозунги: «Итбах эль егуд!»*
– Скажите, уважаемые господа, что вы думаете о происшедшем инциденте?
– Мы будем убивать еврейских собак повсюду, пока они не уйдут с нашей земли. (Режиссер! Это повторить перед началом программы. А также переписать в архив, это нам еще пригодится.)
Перед нами – группа арабских деток. Мальчики с мирной улыбкой, ничего не подозревая, швыряют в агрессоров бутылочки с зажигательной смесью. Вы видите, как искажены злобой лица агрессоров – израильских солдат при виде этой невинной шалости ребят. Вот один из солдат агрессора выглянул из укрытия и нагло, в противоречии со всеми международными нормами, подставил искаженное ненавистью лицо под камень, брошенный неумелой детской ручонкой арабского подростка лет сорока. Лицо сиониста провокационным образом заливается кровью...
Переходим к сообщениям из Ирака.
Американские военнослужащие расстреляли очередную иракскую демонстрацию. Имеется множество убитых и раненых.
– Мы будем и дальше предпринимать акции, необходимые для наведения порядка в стране, – заявил представитель американского командования.
А теперь мы с вами на похоронах несчастных арабских деток, зверски замученных израильскими агрессорами при столкновении на шоссе двух арабских машин. Израильские оккупационные власти клеветнически утверждают, что во время столкновения автомашин на месте происшествия никаких израильтян не было, но какое значение это имеет сейчас, когда палестинский народ требует справедливого возмездия подлым убийцам детей. Знаменитый палестинский певец, лауреат премии Израиля исполняет песню мира и дружбы «Убивайте еврейских собак повсюду!», и многотысячная толпа замученных оккупантами палестинцев запевает припев «Итбах эль ехуд!»: «Да здравствует мир и дружба между народами!» – поют участники мирной демонстрации, сжимая в руках автоматы.
Но что это?Участники мирной процессии подбегают к нашему оператору и миролюбиво разбивают камеру, а заодно и голову нашего оператора...
– Что вы делаете, ребята, мы же свои!
Уважаемые зрители! По техническим причинам мы вынуждены прервать наши передачи. О прошедшей только что акции мира и дружбы мы расскажем в следующих выпусках нашей передачи.
* Смерть евреям! (араб.)
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru