[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ ФЕВРАЛЬ 2004 ШВАТ 5764 – 2 (142)
Как вас теперь называть?
Арье-Лейб
Когда Бродский прилетел за Нобелевской премией, журналисты обступили его:
– Вот вы американский гражданин, живете в Америке... и одновременно – русский поэт, премию получаете за русские стихи... Кто же вы? Американец, русский?
– Еврей, – сказал Бродский.
Родиться бы сто лет назад
и сохнущей поверх перины
глазеть в окно и видеть сад,
кресты двуглавой Катарины;
стыдиться матери, икать
от наведенного лорнета,
тележку с рухлядью толкать
по желтым переулкам гетто;
вздыхатъ, накрывшись с головой,
о польских барышнях, к примеру;
дождаться первой мировой
и пасть в Галиции – за Веру,
Царя, Отечество, – а нет,
так пейсы переделать в бачки
и перебраться в Новый Свет,
блюя в Атлантику от качки.
Стихи, написанные
на улице Леиклос, в бывшем
еврейском квартале Вильнюса
По свидетельству современников, Бродский был еврей, считавший, что живет в дохристианскую эпоху. С Г-сподом Б-гом были у него свои интимные, сложные отношения, как оно принято в нашем веке среди интеллигентных людей. Раздраженно говорил об одном общем приятеле, поучавшем:
– Иосиф, вы уже не мальчик, пора подумать о душе... надо креститься.
– Но он не крестился?
– Нет. Креститься для него было бы некоторым насилием над природой.
Пастернак хотел быть Садко, иметь белокурые волосы, голубые глаза… Быть русским героем. В этом отношении Бродский – абсолютно нормален.
– Когда я, – вспоминал сэр Исайя Берлин, – беседовал с ним, было ясно – мы одной породы.. Никаких помех – я не был англичанином, он не был специфически русским. Просто разговаривали два еврея.
Мемориальная доска
В 1990 году на доме Иосифа Бродского вырезали ножом:
ЗДЕСЬ ЖИЛ
ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ПОЭТ
Последнее замазано... Внизу нацарапано:
ЖИД
– И еще удивляются, – сказал Бродский, – что я не еду...
А теперь посмеемся!
Дети и взрослые – все вместе!
ТРИНАДЦАТЬ ОЧКОВ,
или стихи о том,
КТО ОТКРЫЛ АМЕРИКУ
Иосиф Бродский
– Шекспир открыл Америку.
Давно. При Г. Ю. Цезаре.
Он сам причалил к берегу.
Потом – его зарезали.
– Вы что? Шекспир – Америку?
Он умер до открытия.
Принадлежит Копернику
честь этого открытия.
– Да нет, перу Коперника,
французского поэта,
принадлежит трагедия
«Ромео и Джульетта».
– Ах нет, вы просто спятили!
Да что вы в самом деле?
Америка, приятели,
открыта Торричелли!
– Ну нет, вы все напутали.
Как следует усвойте:
Не Торричелли – Ньютоном
Америка... – Постойте,
не Ньютоном, а... – Нужно ли
настаивать на имени?
Ее ведь обнаружили
до нашей эры римляне!
– Я чувствую без имени
себя совсем подавленным.
– Вы что? Какие римляне?
Она открыта Дарвином!
– Не Дарвином, а Байроном!
– Плешивым и пришибленным?
– Да нет, известным барином.
– Не Байроном, а Шиллером!
–Уверьтесь, бросьте глупости,
в сужденье обоснованном
Америка на глобусе
нанесена Бетховеном!
– Бетховена примерное
служение науке
известно, но Америка
открыта Левенгуком.
– Нет, что-то тут не вяжется.
Она открыта... – Врете!
– Буонапартом, кажется.
– Вот-вот, Буонаротти!
– Ох нет, Его Величество
Карл Пятый... – Заблуждение!
– ...в эпоху электричества!
– ...да, до оледенения...
– Шекспир нам дал подробное...
– Шекспир? Он из Италии...
Ну и тому подобное
и, так ска
зать, так далее.
Вот так на подоконнике
беседовали школьники.
Я двери притворил.
Прошу вас убедительно
сказать им, кто действительно
Америку открыл!
Очко даем за правильность!
Скажите, чем прославились
все те, чьи имена
здесь были упомянуты.
Мы сами – очень заняты,
а истина – нужна.
Надеемся, что справитесь.
Пусть это – нелегко.
Тринадцать лиц, которые
прославились в истории.
ЗА КАЖДОГО – ОЧКО.
Дорогие читатели! Уважаемые девочки и мальчики! Исполните, пожалуйста, просьбу Иосифа Александровича Бродского:
Скажите, чем прославились
все те, чьи имена
здесь были упомянуты.
А также:
...кто действительно
Америку открыл?
А пока будете думать, советоваться с мамами, папами, бабушками и дедушками, с любимыми учителями и мудрыми книжками (вроде «Еврейской энциклопедии»), мы в редакции тоже подумаем, чем и как наградить вас за лучшие ответы.
Ну, ребятишки, скоренько-быстренько! Бекицер!
Примечание-подсказка от Владимира Маяковского:
...задели в еврее больную струну:
«Что вы лезете – Европа да Европа!
Возьму и открою другую страну!»
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru