Распря
Илана Арци
Притча про Камцу и Бар-Камцу – глава в Талмуде, которую читают перед Девятым Ава. Притча повествует о раздорах между евреями, что привели к разрушению Храма.
Жил в Иерусалиме очень богатый человек – Зюша. И собрался отпраздновать свадьбу дочери. Позвал на торжество именитых людей. Среди них – близкого друга Камцу. А слуга по ошибке оповестил злейшего врага – Бар-Камцу.
И правда, немудрено спутать. «Камца» – скупой, а «бар-камца» – сын скупого. Может, и впрямь одна семья. Только скупого отца – Камцу – почитал Зюша как приятеля, а сына скупого – Бар-Камцу – на порог не пускал... А он-то как раз и приходит.
Зюша от злости позеленел.
– Пошел вон! – кричит. – Чтоб духу твоего не было!
Бар-Камца опешил. И в мыслях не держал, что слуга промахнулся. Наоборот, приглашению обрадовался. И служителя, при всей скупости, наградил. «Не иначе, – надеется, – помягчел Зюша. По случаю семейных событий желает мириться». Расщедрился на подарки, речь застольную приготовил... А ему, значит, от ворот поворот.
– Послушай, сосед, – сказал Бар-Камца. – Раз уж оно так случилось и я здесь, позволь мне остаться... Нет ведь никакой причины нам враждовать...
– Вон! – кричит Зюша. – Не то силой выведем!
– Зачем сразу силой? – Бар-Камца вздохнул. – Давай я оплачу твое угощение... Все, что и съем и выпью.
– Вон! – Зюша затопал ногами. – Эй, слуги!
– А что если, – подмигивает Бар-Камца, – я возмещу половину твоих затрат?
– Пошел вон, скупец! – завопил Зюша. – Одни деньги на уме...
– Хорошо, – сник Бар-Камца. – Разреши мне остаться и не позорь, пожалуйста, перед людьми... А я беру на себя все свадебные расходы.
– Вон, говорю! – И слуги вышвырнули Бар-Камцу.
В большой обиде приплелся бедняга домой. «Самое горькое, – думает, – никто за меня не вступился!» Ему бы отца навестить, посоветоваться. Да тому сейчас не до сына. В аккурат на свадьбу отправился. Гуляет у Зюши!
«Ладно! – решил Бар-Камца. – Всем отомщу!»
Долго ли, коротко – прибыл в Рим. И шасть к императору. Имею, дескать, наиважнейшее государственное донесение.
– Ну, чего тебе? – император спрашивает.
– Евреи, Ваше Величество, восстали против Рима.
– А чем докажешь?
– А вот, Ваше Величество, – поклонился Бар-Камца, – пошлите в Храм жертвенного теленка.
– И что?
– А то. – И на полу распластался. – То, Ваше Величество, что евреи не примут.
Нахмурился император.
– Быть по сему! – приказал. – А ты, верный еврей, будешь сопровождать.
Бар-Камца привез теленка, которого тщательно, как положено, осмотрели. Видят: губы порезаны, веко надорвано... Или, прикидывают, в дороге не уследили, или Бар-Камца тайком постарался... Да нам-то, евреям, что теперь делать?
Отвергнуть дар императора? Представить Всевышнему жертву с изъяном?.. Нет, рассудили, земного властителя боимся поменьше, чем небесного... Забраковали теленка.
И кесарь – повелитель полумира – подступил к Иерусалиму с несметными легионами. Они разорили город, спалили Храм, изгнали евреев с родимой земли.
....................................
– А всего-то, – говорил дедушка, – два соседа повздорили.