[ << Содержание ] [ Архив ] ЛЕХАИМ МАРТ 2003 АДАР 5763 – 3(131)
Но мы возвращаемся к НЕ напечатанному - отвечаем на письмо, которое, по просьбе читателя, не публикуется.
ЧАСТНЫМ ПОРЯДКОМ
Пинхас Коц
Здравствуйте, уважаемый г-н АБ! Не сердитесь.
Когда евреи лаялись, мой дедушка перелагал главу из Талмуда. Притчу про Камцу и Бар-Камцу. Как раздоры привели к разрушению Храма.
Я же расскажу байку менее древнюю.
ОБА-ДВА
Петр Семенович Коган — литературовед, будущий вроде советский академик. Юлий Исаевич Айхенвальд — литературный критик, будущий эмигрант, задавленный берлинским трамваем... И незадолго до революции схлестнулись на каком-то диспуте.
А разнимал их молодой М (Маяковский).
— Вот этот Коган, — и указал на Петра Семеновича, — говорит... А этот Коган, — кивнул на Юлия Исаевича, — утверждает...
Аудитория захлебнулась от хохота.
Так что же? Не будем смешить людей?..
Наоборот, будем!
УЛЫБНИТЕСЬ, ЕВРЕИ!
Местный классик внятно нам сообщает: смеяться, право, не грешно над тем, что кажется смешно.
Обратите маленькое внимание: кажется. То есть представляется смешным, даже не являясь таковым по сути. Кажется... и, пожалуйста, смейтесь себе на здоровье. Ибо улыбка, если угодно, есть высшая ценность. И высшая мудрость.
Допустим, один Коган (Камца) неудачно сострил, а другой Коган (Бар-Камца) его обличает: исказил образ...
Как? Порядочный, интеллигентный, образованный человек — и столь сокрушительная лексика! И где, извините, поднабрался? Не иначе, блин, на партсобрании...
Ишь, какие знает речи!
Из каких
Политбесед!
УЛЫБНИТЕСЬ, ЕВРЕИ!
Никому не дано исказить образ. Тем более — образ писателя. Он ведь — писатель — оставил книги. Читайте классиков, и никакие басни про Пуш-кинзона & Лермон-товича (и Вильяма нашего Шекспира) не исказят образ. Только, как ни странно, дополнят.
Такой-то не мог сказать так-то, потому что знал то-то. А как насчет пошутить? Согласно местной традиции ради красного словца не пожалею родного отца. А мы, евреи, едва ли не единственные на свете, кто утешается анекдотами про, извините, родимую маму.
Припомнили?.. Улыбайтесь!
А я открою заветную книжечку моего деда:
И сколько жизнь ни упряма,
Меньше, чем мало, — не дать.
И у Мотэле
Была мама,
Еврейская старая мать.
Как у всех, конечно, любима.
(Э-э-э... об этом не говорят!)
Она хорошо
Варила цимес
И хорошо
Рожала ребят.
Трудно сказать про омут.
А омут стоит
У рта:
Всего...
Два...
Погрома...
И Мотэле стал
Сирота.
«Так что же?
Прикажете плакать?!»
УЛЫБНИТЕСЬ, ЕВРЕИ!
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru