[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ АВГУСТ 2002 АВ 5763 — 8 (124)
Все те же вечные вопросы
Аннет Вивьерка. Как я обьяснила дочери, что такое Освенцим.
СПб.: Лимбус Пресс, 2001.
Екатерина Щеглова
Среди огромного количества литературы – художественной и документальной – о Холокосте, обнародованной за последние годы, книга французского историка Аннет Вивьерки «Как я объяснила моей дочери, что такое Освенцим», на первый взгляд не отличается новизной.
Факты, приведенные в ней, не носят характера открытий. Однако форма, использованная автором, безусловно, заслуживает интереса – книга построена как диалог между автором и ее дочерью Матильдой. Эта удачно выбранная форма и позволяет естественным образом совместить художественное и документальное повествование.
Исторические факты, сопровождаемые зачастую личным авторским видением отдельных моментов, связанных с историей Катастрофы, сталкиваются с эмоционально-субъективными оценками, содержащимися как в вопросах, задаваемых Матильдой, так и в ответах ее матери. При этом интонация книги на всем ее протяжении остается спокойно-бесстрастной.
По своей атмосфере эта книга отдаленно может напомнить произведения израильского писателя Аарона Аппельфельда, в своих романах и рассказах о Холокосте всегда придерживающегося подобной интонации. Но именно такая интонация порой во многом усиливает ощущение страха, рождающего решимость во что бы то ни стало не допустить повторения ужасов Катастрофы.
Иногда Аннет Вивьерка приводит свои собственные оценки причин и событий Холокоста, иногда – известные факты и оценки, их можно назвать хрестоматийными.
Несмотря на то что вопросы ее дочери – это все же вопросы ребенка, тем не менее, по своей сути, они о тех же проблемах, которые много лет беспокоят людей всего мира. В предисловии к книге автор говорит: «Меня поразило, что она задает те же вопросы, которыми задавалась я сама; над ними более полувека размышляют историки и философы, и ответить на них нелегко». Вот характерный пример их диалога:
«А евреи вообще когда-нибудь сопротивлялись?» – спрашивает Матильда.
«Сопротивление для евреев заключалось всего лишь в борьбе за выживание, в том, чтобы противопоставить силу жизни воле к убийству», – отвечает ее мать.
«Откуда вообще возник антисемитизм?» – вопрошает дочь. «Антисемитизм имеет древние корни. Некоторые считают, что он возник одновременно с иудаизмом, три тысячи лет назад. Другие полагают, будто источник его – христианство...» – звучит в ответ...
Автор книги подробно объясняет, что представляют собой такие объекты не столь еще давней реальности, как гетто и СС, рассказывает об особенностях концлагеря Освенцим и других лагерей и о способах, которыми уничтожались там евреи. Она объясняет разницу между терминами «геноцид» и «Холокост».
Книга может представлять интерес как для профессиональных историков, так и для обычных читателей. Особенно для желающих узнать или освежить в памяти основные факты, связанные с историей Катастрофы.
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru