[<<Содержание] [Архив] ЛЕХАИМ ФЕВРАЛЬ 2001 ШВАТ 5761 — 2 (106)
Президент ИзраилЯ в Москве
22 января в Москву с официальным визитом прибыл президент Израиля господин Моше Кацав. В истории российско-израильских отношений это первый на столь высоком уровне визит, и прибыл Моше Кацав на встречу с президентом России в сложное для Израиля время. В трудные минуты обычно приезжают разговаривать, советоваться к друзьям. Хочется надеяться, что в данном случае это тоже так.
Принимая во внимание продолжительность переговоров двух президентов и высказывания Владимира Путина о готовности России содействовать установлению мира на Ближнем Востоке, есть основания предполагать, что односторонняя проарабская позиция страны, которая имела место при советской власти, дело прошлое. При переговорах значимы не только фразы, но и каждое слово, даже жест. И фраза В.В. Путина «нам не безразлична судьба наших соотечественников в Израиле» говорит о многом. И накрытый в Кремле в честь президента Израиля кошерный стол, что очень необычно и с точки зрения дипломатии свидетельствует о добром отношении.
Утром 24 января президент Израиля Моше Кацав встретился с патриархом Алексием II, и они беседовали о судьбе израильтян, находящихся в арабском плену, и о возможном заступничестве православной церкви.
Затем кортеж президента направился в отель «Ренессанс» (бывший «Олимпик Пента»), где на четвертом этаже собрались предприниматели России, Израиля и других стран. Хотя завтрак с президентом был назначен на 12.45, уже в полдень почти все гости были в сборе. Перед входом в зал приемов сотрудники службы безопасности обеих стран демонстрировали профессионализм и решали судьбы журналистов: кого допустить поближе, а кому ограничиться лицезрением участников в кулуарах. Степенно прохаживался Аркадий Вольский, глубоким баритоном заставлявший звенеть хрусталь на подносах пробегающих официантов. Леви Леваев, как всегда уверенный, сдержанный, обсуждал с коллегами очередные текущие проблемы. Татьяна Парамонова толковала журналистам что-то про инфляцию. Бизнесмены России, Израиля, Азербайджана, Грузии, Украины проходили под аркой металлоконтроля и рассаживались за круглые столы по 6-8 человек. Ровно в 12.45 по длинному коридору пронеслось: «Приехали». Молодые люди, похожие друг на друга бритыми затылками, с динамиками радиотелефонов в ушах мгновенно рассредоточились, заняв исходные позиции.
Президент Израиля вошел в зал ровно в 13.00 и под аплодисменты гостей занял место за длинным столом на подиуме. Между ним и Аркадием Вольским находился руководитель Торговой палаты «Израиль-Россия» Леви Леваев, который и приветствовал собравшихся от имени устроителей приема. «Мы ведем здесь диалог при поддержке двух президентов, при искреннем желании укреплять двусторонние отношения. Позвольте выразить надежду, – закончил он, – что визит президента Израиля в Россию будет способствовать пробуждению экономических и торговых связей между двумя странами». И передал президенту Израиля письменное приветствие участников собрания.
Затем поднялся Моше Кацав. Поблагодарив организатора встречи Леви Леваева, поприветствовав сидящих на подиуме и в зале, он сказал: «Мой визит в Россию проходит в момент, когда отношения наших стран поднимаются на новую ступень. Мои встречи с Владимиром Путиным были конструктивны и позитивны. Рабочая встреча продолжалась более трех часов. Мы обсудили несколько тем наших двусторонних отношений, политический процесс на Ближнем Востоке, региональные проблемы, говорили об экономических и культурных отношениях между двумя странами. Президент России очень внимательно и с интересом выслушал меня. Было ясно, что этот человек очень высоко оценивает Израиль. Хочу сказать, что в Кремле сидит большой друг Израиля и этот друг – президент Путин. Уже в следующем году мы перейдем на более высокую ступень в двусторонних отношениях, и президент Путин будет этому способствовать».
«В Израиле с большим интересом следят за развитием экономических отношений в России, – продолжал он. – И я рад видеть положительные сдвиги в российской экономике, происшедшие с 1998 года. Я слышал от израильских бизнесменов, что они удовлетворены изменениями, происходящими здесь в хозяйстве и бизнесе... Экспорт в Россию из Израиля вырос в 2000 году на 35 процентов, а импорт в Израиль из России – на 56. Потенциал для сотрудничества между нашими странами очень большой. Мы можем расширять его за счет продажи продуктов питания, медицинского оборудования, в области телекоммуникаций и т.п. Думаю, 2001 год будет очень важным и показательным. Экспорт из Израиля в прошлом году составил 28,2 млрд. долларов США. Прирост в 5 млрд. – самый большой за всю историю страны. Мы видим в бизнесе основную составляющую наших отношений, экономическая область – наиболее важная. Надеюсь, наша встреча ускорит начавшиеся процессы. Защищая свои экономические интересы, будьте посланниками доброй воли своих стран».
Спустя час кортеж президента Израиля двинулся к марьинорощинскому общинному центру, где должна была состояться встреча с прихожанами общины.
К 15.00 часам большой зал нового центра был переполнен: тысячи евреев со всей Москвы захотели не только услышать, но и увидеть президента страны, которая им дорога. Приветствовать Моше Кацава собрались представители еврейских общин из многих городов. Как ни старались организаторы, всем мест не хватило: люди стояли в проходах, у стен и колонн, неспособные усидеть малыши сновали между ними. Все ждали.
И вот под овации появился Моше Кацав с супругой в сопровождении огромной свиты – настолько большой, что не хватило зарезервированных мест.
Программа визита президента была очень плотной. Дорожа каждой минутой, Моше Кацав сразу направился к трибуне. Он приветствовал главного раввина России Берла Лазара, председателя Торговой палаты «Израиль-Россия» Леви Леваева. В обращении к собравшимся господин Кацав в частности отметил: «Евреи России всегда были примером стойкости. И в том, что мы, представители Израиля, сегодня здесь стоим, ваша большая заслуга.
Еврейский народ существует сотни веков, тогда как некоторые народы остались только в истории. Он во многих поколениях выдержал все гонения и выстоял. И надо сказать во весь голос: произошло это благодаря тому, что мы выполняли все заповеди, придерживаясь нашей религии.
Последние сто лет после разрушения Храма оказались самыми важными для возрождения еврейского народа. В первой половине XX столетия возродилось национальное еврейское движение, захватившее весь народ. И в этот же период произошла национальная катастрофа, когда от рук фашистов погибло шесть миллионов евреев. А во второй половине века еврейский народ на глазах всего мира построил прекрасную, развитую страну. Сейчас мы пришли к удивительным достижениям во всех областях и являемся примером для многих стран мира.
Но мы все еще должны бороться за нашу жизнь, наше существование. Трудности в отношениях с палестинцами мы обязательно преодолеем и победим. Мы будем и впредь проявлять сдержанность – не от слабости или неуверенности. Эта сдержанность определена чувством ответственности, осознанием силы, желанием не разрушать мирный процесс. Мы сохраняем надежду, что палестинская администрация проявит здравый смысл, ответственность перед мировым сообществом, прекратит кровопролитие, и мирный процесс продолжится. Арабский мир никогда не победит с помощью террора».
«Израиль уже пошел на компромисс, – подчеркнул Моше Кацав, – уступил важные стратегические объекты и сделал это за столом переговоров. Перед террором же мы никогда не отступим. Я жду, что религиозные лидеры арабских стран, Ближнего Востока выступят против кровопролития. Мы выбираем мир, безопасность. Но у нас есть все средства, чтобы себя защитить».
На этой встрече Моше Кацав также подчеркнул, что президент России Владимир Путин «является большим другом еврейского народа». «Вчера в Кремле побывал главный раввин Берл Лазар, и впервые в истории там сделали кошерную кухню, вся еда была кошерная, – отметил он. – Впервые за стенами Кремля еврей надевал тфилин и молился».
Президент Израиля удовлетворен развитием отношений с Россией. «Мы обсуждали с г-ном Путиным различные темы, в том числе и темы безопасности, искусства, торговли, – рассказал он. Через десять дней после сформирования нового правительства Израиля начнет работу смешанная межправительственная комиссия. Будут обсуждены пути устранения тех трудностей, что еще имеются в отношениях между нашими странами».
Моше Кацав снова заявил, что никакое правительство не отдаст Храмовую гору – самое святое место для еврейского народа, и не примет палестинских беженцев, не согласится с тем, что палестинцы называют «правом возврата». «Мы не поднимаемся на Храмовую гору по религиозным причинам, – сказал он, – и сохраним свободу вероисповедания на Храмовой горе, но не согласимся с тем, чтобы евреи лишились этой свободы в самом святом для еврейского народа месте».
«Я надеюсь увидеть, как вы присоединитесь к государству Израиль, – обратился к собравшимся Моше Кацав, – и поможете передать прекрасную страну следующим поколениям. Не бойтесь приезжать, я тоже был репатриантом, когда вернулся сразу после основания нового государства. А несколько лет назад, будучи министром транспорта Израиля, присутствовал на съезде еврейских лидеров в Майами. Одна из участниц восторгалась свободой и демократией в Америке, потому что ее сын, эмигрировавший из Индии, смог стать судьей. И я сказал, какое счастье, что мои родители поехали в Израиль, а не в США. Их сын стал министром, а теперь могу добавить – президентом.
Желаю всем, друзья, стать сильнее духом. Если бы в Израиле евреев было на миллион больше, мы бы смогли прийти к миру с арабами, с палестинцами несколько лет назад. Каждый еврей, возвращающийся в Израиль, ускоряет мирный процесс и способствует приходу мира на Ближний Восток».
Закончив выступление, президент Израиля передал подарок – прекрасную люстру для нового общинного центра.
Раввин Лазар, поблагодарив президента, выразил уверенность, что этот визит «сыграет важную роль для укрепления самосознания еврейской диаспоры в России, убедит ее в необходимости исполнять заповеди Торы, а преподнесенный нам ценный подарок добавит света всем народам России».
В завершение встречи выступил ученик еврейской школы. Трогательно прозвучали стихи на иврите в устах ребенка.
Господин Леваев преподнес Моше Кацаву фарфоровую менору.
На этом официальная часть заканчивается. Уходя из гостеприимного дома, корреспонденты замечают, что автомобили президента и сопровождающих лиц еще ждут своих пассажиров. Трудовой день президента Израиля продолжался далеко за полночь.
В. Дынькин,
С. Кубович
ПоЧему раввин кошеровал кремлевскую кухню
51 год назад сотрудники госбезопасности арестовали дедушку раввина Ицхака Когана (Иосифа Тамарина), за тягчайшее преступление – выпечку кошерной мацы. «Тогда в Ленинграде было просто немыслимо печь мацу, — рассказывает раввин Коган. — Однако он все же пек ее для всех евреев. В канун Пейсаха арестовали дедушку и мою мать, потом их выпустили, но деда каждый день вызывали, допрашивали. И отпускали». Через три недели после очередного допроса Иосиф Тамарин прямо на улице потерял сознание и умер. «Фактически он был убит за выпечку мацы», — говорит Ицхак Коган. Спустя время он и сам почувствовал «руку» КГБ, не один год просидел с семьей в «отказе».
Тем более удивительно, что после всего этого раввин и прекрасный шойхет (резник) Коган провел воскресенье 21 января за шхитой, на бойне, делая все необходимое, чтобы мясо и птица, которые подадут президенту России, в прошлом работавшему в КГБ, были разделаны в соответствии с еврейскими диетарными законами – законами кошрута.
Президент Путин вечером 23 января ужинал с президентом Израиля Моше Кацавом, и им была подана кошерная еда: и телятина, фаршированная овощами, и жареная индейка с фруктами, и грибной суп, и красная лососевая икра (черная осетровая не является кошерной), что, без сомнения, стало беспрецедентным в российской истории. Но самое удивительное — в Кремле была обустроена – полностью – кошерная кухня, для чего пригласили целую армию раввинов. Если учесть, что меньше двадцати лет назад Кремль клеймил Израиль как государство отверженных, то это значимый жест. Даже в США, при том, что Белый Дом опекает Израиль на протяжении 50 лет, настолько широких жестов не делали, только заказывали доставку кошерных блюд для приемов израильских официальных лиц. «Это свидетельство того, какое глубокое уважение мы испытываем к еврейской культуре и иудаизму, — сказал в интервью Антон Игнатенко, сотрудник кремлевского департамента по связям с религиозными организациями. – Иудаизм и еврейская культура – неотъемлемая часть общего культурного наследия народов Российской Федерации».
Президент Путин фактически с момента избрания провозгласил, что наследие евреев, иудаизм, как и другие религии, которые подвергались гонениям в советское время, имеет безусловную ценность для России. Осенью 2000 года Владимир Путин присутствовал на открытии еврейского общинного центра и произнес краткую, но выразительную речь об этнической и религиозной терпимости. Спустя некоторое время он обедал с Натаном Щаранским, который некогда был объявлен в СССР диссидентом, а сейчас возглавляет представленную в кнессете политическую партию, выражающую интересы выходцев из Советского Союза, главным образом из России. Теперь на совместной пресс-конференции с Моше Кацавом Владимир Путин заявил, что Россия возмущена террористическими актами, от которых страдает мирное население Израиля, и добавил, что «каждый россиянин соболезнует родственникам погибших и раненых детей».
Скептики ставят под сомнение искренность Путина, аргументируя это тем, что Кремль отмахивается от отчетов, свидетельствующих о жестокости российских войск в Чечне, а милиция постоянно преследует чеченцев и представителей других народов Кавказа. Однако многие считают, что симпатия, открыто выказываемая Путиным российским евреям, и отказ от политики притеснений производят впечатление искренних, и лидеры Федерации еврейских общин в России, наиболее часто контактирующие с Кремлем, верят, что российский президент будет способствовать возрождению еврейской культуры.
«Все это происходит в России, где два года назад в одной из синагог было совершено нападение на человека, где три года назад пострадала другая синагога и шесть лет назад синагога была сожжена, — говорит раввин Берл Лазар. – Сегодня мы ощущаем значительное изменение политической атмосферы». По его словам, создание в Кремле кошерной кухни «свидетельствует о глубоком уважении» к еврейской традиции. Раввин Лазар, лично контролировавший создание кошерной кухни, сообщил, что еврейские лидеры предлагали организаторам кремлевских приемов ограничиться доставкой кошерной пищи для г-на Кацава. Но они решительно заявили, что поскольку ужин устраивает президент России, то и кошерную еду приготовят в Кремле в обычном порядке, как это сделали бы для любого другого главы иностранного государства. Возможно, там недостаточно представляли, за что берутся: создание кошерной кухни – непростое дело. Кроме запрета смешивать мясные продукты с молочными и употреблять мясо неправильно убитых животных, существует еще очень важная, принципиальная особенность: пища ни секунды не должна находиться в контакте с некошерными ингредиентами. Главным российским поварам в первую очередь пришлось позаботиться об отдельном помещении для приготовления кошерной еды. В конце концов кухню обустроили в здании, где жил еще Иван Грозный. Помещение с высоким потолком, облицованное керамической плиткой, подходило идеально. Однако его все же нужно было доводить до кошерных стандартов.
Итак, в воскресенье раввин Берл Лазар со своими помощниками отправился в Кремль, опечатал помещение и, включив паяльную лампу, они прокалили большую духовку, в которой должен был готовиться обед, чтобы уничтожить даже мельчайшие частицы некошерной пищи, когда-либо приготовлявшейся здесь. Металлические раковины и прочую кухонную утварь также прокалили либо обработали кипятком. Столовое серебро прокипятили, подготовили новые кастрюли и сковородки. Столовую посуду, побывавшую в некошерном употреблении, уже нельзя больше использовать, поэтому пришлось привезти и новую посуду. Кроме того, главному раввину России и его помощникам пришлось проинструктировать главных поваров, прочитать лекции о том, как приготовить русскую национальную пищу по кошерным законам. Затем необходимо было проследить за покупкой, доставкой продуктов и процессом приготовления блюд. В понедельник Берл Лазар рассказывал, насколько ответственно повара отнеслись к делу: ночью они звонили ему насчет кетчупа, так как не были уверены, что он кошерный, а также масла. Поскольку на имеющемся не было знака кошерности, они даже купили новую бутылку масла «Мазола».
В воскресенье раввин Коган поехал на крупное мясоперерабатывающее предприятие на юге Москвы на шхиту и собственноручно зарезал телят и индеек, отобранных для ужина в Кремле. В понедельник и вторник еда готовилась, и вечером два президента с гостями сели за стол, подняв бокалы кошерного вина и провозгласив тосты за здоровье и процветание друг друга.
Раввин Лазар сказал, что это событие ознаменовало возрождение традиций кошерной кухни среди российских евреев. Кошерный ресторан высшего класса открылся неподалеку от Красной площади. Федерация еврейских общин начала сертификацию произведенных в России кошерных продуктов – шоколада, икры, водки – для продажи внутри страны. Новое подразделение ФЕОР будет заниматься распространением традиций кошерной кухни.
Кстати, раввин Коган, который живет в Москве и которого, как и его деда, КГБ преследовал за соблюдение кашрута в 1980-х, теперь каждую неделю отправляет по три тонны кошерного мяса с мясокомбината в другие города и разные уголки большой страны.
М. Вайнс,
«New York Times»
ЛЕХАИМ - ежемесячный литературно-публицистический журнал и издательство.
E-mail: lechaim@lechaim.ru